Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
12 ቲኪቆስን+ ግን ወደ ኤፌሶን ልኬዋለሁ።
Azerbaijani[az]
12 Tixiki+ Efesə göndərdim.
Cebuano[ceb]
12 Apan akong gipaadto si Tiquico+ sa Efeso.
Danish[da]
12 Men Tykikos+ har jeg sendt afsted til Efesos.
Ewe[ee]
12 Ke medɔ Tikiko+ ɖe Efeso.
Greek[el]
12 Τον Τυχικό+ τον έστειλα στην Έφεσο.
English[en]
12 But I have sent Tychʹi·cus+ off to Ephʹe·sus.
Estonian[et]
12 Tühhikose+ aga saatsin ma Efesosse.
Finnish[fi]
12 Tykikoksen+ olen lähettänyt Efesokseen.
Fijian[fj]
12 Ia au sa talai Tikiko+ i Efeso.
French[fr]
12 Quant à Tychique+, je l’ai envoyé à Éphèse.
Ga[gaa]
12 Shi Tihiko+ lɛ, mitsu lɛ Efeso.
Gilbertese[gil]
12 I a tia ni kanakoa Tukiko+ nako Ebeto.
Gun[guw]
12 Ṣigba, yẹn ko do Tikiku+ hlan Efesu.
Hindi[hi]
12 तुखिकुस+ को मैंने इफिसुस भेजा है।
Hiligaynon[hil]
12 Ginpakadto ko man si Tiquico+ sa Efeso.
Haitian[ht]
12 Men, mwen voye Tichik+ Efèz.
Hungarian[hu]
12 Tikikuszt+ pedig elküldtem Efézusba.
Indonesian[id]
12 Tapi, aku sudah mengutus Tikhikus+ ke Efesus.
Iloko[ilo]
12 Ngem imbaonko ni Tiquico+ idiay Efeso.
Isoko[iso]
12 Rekọ me vi Tikikọs+ kpobọ Ẹfisọs no.
Italian[it]
12 Tìchico+ invece l’ho mandato a Efeso.
Kongo[kg]
12 Kansi mono me tinda Tisike+ na Efezo.
Kikuyu[ki]
12 No nĩ ndatũma Tikiko+ athiĩ Efeso.
Kazakh[kk]
12 Тихикті+ Ефеске жібердім.
Korean[ko]
12 나는 두기고를+ 에베소로 보냈습니다.
Kaonde[kqn]
12 Bino Tikikusa+ namutuma ku Efisesa.
Ganda[lg]
12 Naye Tukiko+ nnamutuma Efeso.
Lozi[loz]
12 Kono nilumile Tikiko+ kwa Efese.
Lithuanian[lt]
12 Tichiką+ išsiunčiau į Efezą.
Luba-Katanga[lu]
12 Ino natume Tekikusa+ ku Efisesa.
Luba-Lulua[lua]
12 Kadi ndi mutume Tukiko+ ku Efeso.
Luvale[lue]
12 Oloze Tukiku ngunamutumu kuEfwesu.
Malayalam[ml]
12 തിഹിക്കൊസിനെ+ ഞാൻ എഫെ സൊ സിലേക്ക് അയച്ചി രി ക്കു ക യാണ്.
Malay[ms]
12 Aku telah mengutus Tikhikus+ ke Efesus.
Norwegian[nb]
12 Jeg har sendt Tỵkikus+ til Ẹfesos.
Nepali[ne]
१२ टाइकिकसलाई+ चाहिँ मैले एफिसस पठाएको छु।
Dutch[nl]
12 En ik heb Ty̱chikus+ naar E̱feze gestuurd.
Pangasinan[pag]
12 Balet imbakik lay Tiquico+ diad Efeso.
Polish[pl]
12 Tychika+ wysłałem do Efezu.
Portuguese[pt]
12 Enviei Tíquico+ para Éfeso.
Sango[sg]
12 Me mbi tokua Tychique+ na Éphèse.
Swedish[sv]
12 Men jag har skickat Tỵkikos+ till Efesos.
Swahili[sw]
12 Lakini nimemtuma Tikiko+ aende Efeso.
Congo Swahili[swc]
12 Lakini nimemutuma Tikiko+ aende Efeso.
Tamil[ta]
12 தீகிக்குவை+ நான் எபேசுவுக்கு அனுப்பியிருக்கிறேன்.
Tetun Dili[tdt]
12 Maibé haʼu haruka ona Tíkiko+ ba Éfeso.
Tigrinya[ti]
12 ንትኪቆስ+ ግና ናብ ኤፌሶን ሰዲደዮ ኣለኹ።
Tagalog[tl]
12 Pinapunta ko na si Tiquico+ sa Efeso.
Tetela[tll]
12 Koko lakatome Tishiko+ l’Ɛfɛsɔ.
Tongan[to]
12 Ka kuó u fekau‘i atu ‘a Tikiko+ ki ‘Efesō.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Pele Tukiko+ ndakamutuma ku Efeso.
Tok Pisin[tpi]
12 Mi salim Tikikus+ i go pinis long Efesus.
Tatar[tt]
12 Ә Ту́хикны+ мин Эфескә җибәрдем.
Tumbuka[tum]
12 Kweni Tikiko+ namutuma ku Efeso.
Tuvalu[tvl]
12 Kae ko oti ne uga atu ne au a Tukasi+ ke fano ki Efeso.
Ukrainian[uk]
12 А Ти́хика+ я відправив до Ефе́са.
Vietnamese[vi]
12 Nhưng ta đã phái Ti-chi-cơ+ đến Ê-phê-sô.
Waray (Philippines)[war]
12 Pero ginpakadto ko hi Tiquico+ ha Efeso.
Yoruba[yo]
12 Àmọ́ mo ti rán Tíkíkù+ lọ sí Éfésù.