Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست شاذا, هل فهمت مامبلس ؟
Bulgarian[bg]
Аз не съм гей, ясно Мъмбълс?
Bosnian[bs]
Nisam gay, Mumblese.
Czech[cs]
Já nejsem gay, jasný, Huhňo?
Greek[el]
Δεν είμαι γκέι. Εντάξει;
English[en]
I'm not gay, all right, Mumbles?
Estonian[et]
Ma ei ole gei, Mumbles.
Finnish[fi]
En ole homo. Onko selvä, Mumbles?
French[fr]
Je suis pas gay, d'accord?
Hebrew[he]
אני לא הומו, בסדר, מאמבלס?
Croatian[hr]
Nisam peder, jasno?
Hungarian[hu]
Nem vagyok buzi, érted, Mumbles?
Indonesian[id]
Aku bukan gay, Mumbles. Oke?
Italian[it]
Non sono gay, capito Mumbles?
Macedonian[mk]
Јас не сум геј, разбираш, Мамблс?
Dutch[nl]
Ik ben geen homoseksueel, goed, Mumbles?
Polish[pl]
Nie jestem gejem, w porządku, Mumbles?
Portuguese[pt]
Eu não sou gay, valeu, Mumbles?
Romanian[ro]
Nu sunt poponar, bine, Mumbles?
Russian[ru]
Я не гей, ясно, Мамблс?
Slovak[sk]
Ja nie som gay, jasné Mrmľoš?
Slovenian[sl]
Jaz nisem gej, razumeš, Mrmrljavi?
Albanian[sq]
Unë s'jam homo, në rregull, Bëzh-Bëzh?
Serbian[sr]
Ja nisam gay, razumiješ, Mumbles?
Swedish[sv]
Jag är inte bög, okej, Mumbles?
Thai[th]
ชั้นไม่ใช่เกย์น่ะมัมเบิ้ล
Turkish[tr]
Ben eşcinsel değilim, tamam mı, Mumbles?
Chinese[zh]
我 不是 GAY 好 嗎 , Mumbles ?