Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Poněvadž je řečeno „naše spravedlnost“ a nikoli ‚má spravedlnost‘, jde o 144 000 duchovních dětí nebeského Jeruzaléma, protože Jehova Bůh je ospravedlnil neboli prohlásil za spravedlivé zásluhou Kristovy oběti.
Danish[da]
Eftersom der siges „vor Retfærdighed“ og ikke ’min Retfærdighed’, henvises der her til de 144.000 åndelige børn af det himmelske Jerusalem, og Jehova Gud retfærdiggør dem eller erklærer dem retfærdige på grundlag af Jesu Kristi offer.
German[de]
Es ist nicht von ‘meiner Gerechtigkeit’ die Rede, sondern von ‘unserer Gerechtigkeit’, was auf die 144 000 geistigen Kinder des himmlischen Jerusalem Bezug nimmt, denn diese sind es, die Jehova Gott aufgrund des Wertes des Opfers Christi rechtfertigt oder gerechtspricht.
Greek[el]
Εφόσον πρόκειται για «τη Δικαιοσύνη Ημών,» όχι «τη Δικαιοσύνη Εμού,» αναφέρεται στα 144.000 πνευματικά τέκνα της ουράνιας Ιερουσαλήμ, διότι ο Ιεχωβά Θεός τους ανακηρύσσει δίκαιους λόγω της αξίας της θυσίας του Χριστού.
English[en]
Since it is a matter of “Our Righteousness,” not, ‘My Righteousness,’ the reference is to the 144,000 spiritual children of the heavenly Jerusalem, for Jehovah God does justify these or declare them righteous because of the merit of Christ’s sacrifice.
Spanish[es]
Puesto que se trata de “Nuestra Justicia,” y no de ‘Mi Justicia,’ se refiere a los 144.000 hijos espirituales de la Jerusalén celestial, porque Jehová Dios justifica a éstos o los declara justos debido al mérito del sacrificio de Cristo.
Finnish[fi]
Koska kysymyksessä on ”meidän vanhurskautemme” eikä ’minun vanhurskauteni’, tarkoitetaan taivaallisen Jerusalemin 144000 hengellistä lasta, sillä Jehova Jumala vanhurskauttaa eli julistaa, vanhurskaiksi nämä Kristuksen uhrin ansiosta.
French[fr]
L’expression “notre justice”, et non pas “ma justice”, fait allusion aux 144 000 enfants spirituels de cette Jérusalem céleste, car Jéhovah Dieu les justifie effectivement ou les déclare justes grâce aux mérites du sacrifice de Christ.
Hungarian[hu]
Mivel a „mi igazságosságunk”-ról van szó, nem pedig az ,én igazságosságom’-ról, az utalás itt a mennyei Jeruzsálem 144 000 szellemi gyermekére vonatkozik, mert Jehova Isten igenis igazolja vagyis igazságosnak jelenti ki őket Krisztus áldozatának érdeméért.
Italian[it]
Dato che si parla della “nostra giustizia” e non della ‘mia giustizia’, vi si fa riferimento ai 144.000 figli spirituali della Gerusalemme celeste, perché Geova Dio effettivamente li giustifica o li dichiara giusti grazie al merito del sacrificio di Cristo.
Japanese[ja]
わたしの義”ではなく「わたしたちの義」ということである以上,この言葉は天のエルサレムの14万4,000人の霊的な子たちのことを指しています。 エホバはキリストの犠牲の価値ゆえに,彼らを義とされる,つまり義と宣することをされるからです。「 芽」としてのイエス・キリストの名前も,「エホバはわたしたちの義」です。
Norwegian[nb]
Det heter «vår rettferdighet», ikke «min rettferdighet». Uttrykket henspiller derfor på de 144 000 åndelige barn av det himmelske Jerusalem, ettersom Jehova Gud rettferdiggjør dem eller erklærer dem rettferdige på grunnlag av Kristi offers fortjeneste.
Polish[pl]
Skoro powiedziano tu „sprawiedliwość nasza” (a nie ‛moja’), słowa te nawiązują do 144 000 duchowych dzieci niebiańskiego Jeruzalem; Jehowa Bóg usprawiedliwia je, czyli uznaje za sprawiedliwe, na podstawie wartości Chrystusowej ofiary okupu.
Portuguese[pt]
Visto que é um assunto de “Nossa Justiça”, não de ‘Minha Justiça’, refere-se aos 144.000 filhos espirituais da nova Jerusalém, porque Jeová Deus justifica a tais, ou os declara justos, por causa do mérito do sacrifício de Cristo.
Romanian[ro]
Întrucît este vorba de „dreptatea noastră“ şi nu de „dreptatea mea,“ referirea se face la cei 144 000 de copii spirituali ai Ierusalimului ceresc, căci Iehova Dumnezeu i-a justificat sau i-a declarat drepţi prin meritul sacrificiului lui Cristos.
Swedish[sv]
Eftersom det heter ”vår rättfärdighet”, inte ”[min] rättfärdighet”, gäller hänsyftningen det himmelska Jerusalems 144.000 andliga barn, för Jehova Gud rättfärdiggör verkligen dessa, han förklarar dem vara rättfärdiga på grund av Kristi offers förtjänst.
Turkish[tr]
‘Adaletim’ değil “Adaletimiz” deyimiyle semavî Yeruşalim’in ruhi olan 144.000 çocuğu kastedilmektedir, zira Yehova Tanrı, bunları haklı çıkarıyor veya Mesih’in kurbanlığının değeri sayesinde onları adil beyan ediyor.
Ukrainian[uk]
Тому що вірш каже „Наша Праведність”, а не, ,Моя Праведність’, то це стосується до 144.000 духовних дітей небесного Єрусалиму, бо Єгова Бог оправдує, або визнає їх бути праведними через заслугу Христової жертви.