Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I byområder er der kun indlagt vand i 18% af boligerne, og kun 8% er tilknyttet et spildevandsudledningssystem [1].
German[de]
In Stadtrandgebieten verfügen nur 18 % beziehungsweise 8 % der Bewohner über private Wasser- und Kanalisationsanschlüsse [1].
Greek[el]
Στους οικισμούς των προαστίων, τα σπίτια διαθέτουν σύνδεση με συστήματα παροχής ύδατος και αποχέτευσης μόνο σε ποσοστό 18% και 8% αντιστοίχως [1].
English[en]
In peri-urban settlements, household water and sewer connections are available only to 18% and 8% of residents respectively [1].
Spanish[es]
En los asentamientos periurbanos, sólo el 18 % y el 8 % de la población está conectada, respectivamente, a las redes de abastecimiento de agua y de alcantarillado [1].
Finnish[fi]
Kaupunkien läheisyydessä vain 18 prosentilla asukkaista on yhteys talousvesiverkkoon ja ainoastaan 8 prosentilla yhteys viemäriverkkoon.
French[fr]
À la périphérie des villes, seuls 18% des habitants sont raccordés à des canalisations d'eaux ménagères et 8% à un collecteur d'égouts [1].
Italian[it]
Negli insediamenti periurbani, soltanto il 18% e l'8% delle abitazioni sono allacciate rispettivamente alla rete idrica e a quella fognaria [1].
Dutch[nl]
In vestigingen aan de rand van steden zijn water voor huishoudelijk gebruik en riolering slechts beschikbaar voor 18% resp. 8% van de bewoners [1].
Portuguese[pt]
Nos povoamentos periurbanos, as ligações às redes de abastecimento de água canalizada e de esgotos só estão disponíveis para 18% e 8% dos habitantes, respectivamente [1].
Swedish[sv]
I stadsnära bosättningar har bara 18 respektive 8 % av de bofasta tillgång till hushållsvatten och avloppsledningar [1].