Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zápasit s největšími, nejnebezpečnějšími soupeři a jak zazní gong, jít do války.
German[de]
Gegen die größten, gefürchtetsten Gegner zu kämpfen... und in den Krieg zu ziehen, wenn die Glocke ertönt.
English[en]
Make fights against the biggest, most threatening opponents, and once the bell rings, go to war.
Spanish[es]
Pelea contra los más grandes. Los más amenazantes adversarios, y una vez que suena la campana, es la guerra!
Finnish[fi]
Otella suurimpia uhkaavimpia vastustajia vastaan, lähteä sotaan, kun kello kumahtaa.
French[fr]
se mesurer aux adversaires les plus menaçants, et quand la cloche sonne, se lancer dans la bataille.
Italian[it]
lottare contro gli avversari più minacciosi e, quando suona la campana, scendere in guerra.
Dutch[nl]
Vechten tegen de grootste, meest dreigende tegenstanders, en als de bel gaat, is het oorlog.
Portuguese[pt]
combater os maiores e mais perigosos adversários e, mal começasse o assalto, partisse para a guerra.
Swedish[sv]
Fightas mot de största motståndarna, och när klockan ringer, går han ut i krig.
Turkish[tr]
En büyük ve korkutucu rakiplerle dövüşüp zil çaldığında savaşmaya başlamak.
Vietnamese[vi]
Đấu với đối thủ lớn nhất, đáng gờm nhất, và khi chuông rung, ra chiến đấu.