Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعتقد أنه فهم أني كنت أسأل عن التمويل
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ме разбра, че не питах за финансиране.
Bangla[bn]
আমি মনে করি না যে তহবিলের ব্যপারে জিঞ্জাসা করছি না সেই ব্যাপারটা নিশ্চয় উনি বুঝতে পারেন নি।
Catalan[ca]
No penso que entengués que no li estava demanant diners.
German[de]
Ich glaube nicht, dass er verstanden hatte, dass ich nicht um eine Finanzierung gebeten hatte.
English[en]
I don't think he understood that I wasn't asking for funding.
Spanish[es]
Creo que no comprendió que yo no le estaba pidiendo financiamiento.
Finnish[fi]
En usko, että hän ymmärsi etten pyytänyt rahoitusta.
French[fr]
Je pense qu'il n'a pas compris que je n'étais pas en train de demander un financement.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שהוא הבין שלא חיפשתי מימון.
Hindi[hi]
मैं यह नहीं समझती हूं कि उन्होंने यह समझ लिया कि मैं पैसों की मांग नहीं कर रही हूं।
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy megértette, hogy nem pénzt kértem.
Italian[it]
Non credo che avesse capito che non stavo chiedendo fondi.
Kannada[kn]
ನಾನು ನಿಧಿಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾದಂತಿರಲಿಲ್ಲ.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat hij begreep dat ik niet vroeg naar financiering.
Portuguese[pt]
Acho que ele não percebeu que eu não estava a pedir fundos.
Romanian[ro]
Nu cred ca a inteles ca eu nu ii ceream subventii.
Russian[ru]
Думаю, он не понял, что я не просила его о финансировании.
Tamil[ta]
நான் நிதியுதவிக்காக கேட்டுக்கொண்டிருக்கவில்லை என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டார் என நான் நினைக்கவில்லை.
Telugu[te]
తను నేను అతన్ని ఫండ్స్ కోసం అడగడం లేదని అర్ధం చేసుకోలేదనుకుంటాను.
Thai[th]
ดิฉันไม่คิดว่าเขาเข้าใจ ดิฉันไม่ได้ขอเงินทุน
Turkish[tr]
Sanırım finansman istemediğimi anlamadı.
Urdu[ur]
میرا خیال ہے کہ انہیں سمجھ نہیں آئی کہ میں رقم کا نہیں پوچھ رہی تھی۔
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ ngài đã không hiểu rằng tôi không hỏi về tiền bạc.
Chinese[zh]
我不认为他明白,我不是为了寻求拨款