Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отчита, че въпреки съществения напредък, отбелязан за намаляване на разпокъсаността на донорите на ЕС чрез ограничаване на броя на секторите за интервенция, процесът на разделение на труда все още е бавен поради политическия му характер.
Czech[cs]
Komise uznává, že i přes podstatný pokrok dosažený při omezování roztříštěnosti pomoci od dárců z eU tím, že se snížil počet odvětví, v nichž je poskytována pomoc, postupuje dělba práce kvůli své politické povaze pomalým tempem.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι, παρόλο που έχει ήδη σημειωθεί σημαντική πρόοδος στη μείωση της κατάτμησης της βοήθειας μεταξύ χορηγών της ΕΕ μέσω του περιορισμού του αριθμού των τομέων παρέμβασης, η διαδικασία καταμερισμού της εργασίας είναι ακόμη βραδεία λόγω του πολιτικού χαρακτήρα της.
English[en]
The Commission recognises that, in spite of the substantial progress already made to reduce aid fragmentation among EU donors through a limitation of the number of intervention sectors, the process of division of labour is still slow due to its political nature.
Spanish[es]
La Comisión reconoce que a pesar de los importantes avances ya realizados para reducir la fragmentación de la ayuda entre los donantes de la UE a través de una limitación del número de sectores de intervención, el proceso de división del trabajo sigue siendo lento debido a su carácter político.
Finnish[fi]
Komissio myöntää, että huolimatta siitä, että EU:n avunantajien tuen pirstaloitumi-sen vähentämisessä on edistytty huomattavasti toiminnanalojen määrää rajoittamalla, työnjakoprosessi on poliittisen luonteensa takia edelleen hidas.
French[fr]
Malgré la baisse sensible de la fragmentation de l ’ aide entre donateurs UE qu ’ a permise la réduction du nombre de secteurs d ’ intervention, la Commission reconnaît que le processus de division du travail avance lentement du fait de sa nature politique.
Hungarian[hu]
A Bizottság elismeri, hogy – bár a támogatási ágazatok számának csökkentése révén jelentősen csökkent az uniós donorok által nyújtott támogatások széttagoltsága – politikai természetéből fakadóan még mindig lassú a munkamegosztási folyamat.
Polish[pl]
Komisja uznaje, że mimo znaczącego postępu poczynionego już w celu zmniejszenia fragmentacji pomocy wśród darczyńców unijnych poprzez ograniczenie liczby sektorów interwencji, proces podziału pracy jest nadal powolny ze względu na swój polityczny charakter.
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece que, apesar dos consideráveis progressos já realizados para reduzir a fragmentação da ajuda entre os doadores da UE, através de uma limitação do número de sectores de intervenção, o processo de divisão das tarefas continua a ser lento devido à sua natureza política.
Slovak[sk]
Komisia uznáva, že proces rozdelenia práce je vzhľadom na svoju politickú povahu stále pomalý, a to aj napriek značnému pokroku, ktorý sa už dosiahol v rámci znižovania fragmentácie pomoci poskytnutej darcami EÚ prostredníctvom obmedzenia počtu intervenčných oblastí.
Swedish[sv]
Kommissionen medger att på grund av dess politiska karaktär går processen med att fördela arbetet mellan givarna fortfarande långsamt, trots betydande framsteg för att minska biståndsfragmenteringen bland EU-givare genom en begränsning av antalet insatssektorer.