Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— подходящ за екстракция апарат, снабден с 200- до 250-милилитрова колба с кръгло дъно,
Czech[cs]
— vhodný extrakční přístroj, vybavený baňkami o objemu 200 ml až 250 ml,
Danish[da]
— Egnet ekstraktionsapparat, forsynet med en 200—250 ml kolbe.
German[de]
— Geeigneter Extraktionsapparat mit 200- bis 250-ml-Kolben,
Greek[el]
— κατάλληλη συσκευή εκχυλίσεως εφοδιασμένη με σφαιρική φιάλη των 200 έως 250 ml,
English[en]
— suitable extraction apparatus fitted with a 200 to 250 ml round-bottomed flask,
Spanish[es]
— aparato de extracción apropiado tipo ►C1 soxhlet ◄ , provisto de un matraz de 200 a 250 ml,
Estonian[et]
— nõuetekohane ekstraheerimisaparaat, milles on 200–250 ml ümarapõhjalised kolvid,
Finnish[fi]
— sopiva uuttolaitteisto, johon voidaan liittää pyöreäpohjainen pullo, 200—250 ml,
French[fr]
— appareil d'extraction approprié muni d'un ballon de 200 à 250 millilitres,
Croatian[hr]
— primjeren uređaj za ekstrakciju opremljen tikvicom s okruglim dnom volumena 200 – 250 ml,
Hungarian[hu]
— megfelelő extrakciós berendezés, 200-250 ml térfogatú gömbölyű aljú lombikkal felszerelve,
Italian[it]
— apparecchio da estrazione appropriato, munito di un pallone da 200-250 ml,
Lithuanian[lt]
— tinkamas ekstrahavimo aparatas su 200–250 ml talpos apvaliadugne kolba,
Latvian[lv]
— piemērots ekstrakcijas aparāts ar 200 līdz 250 ml apaļkolbu,
Maltese[mt]
— apparat xieraq ta’ estrazzjoni mgħammar bi flixkun b’qiegħ tond ta’ 200 sa 250 ml,
Dutch[nl]
Geschikt extractietoestel; inhoud van de kolf 200 à 250 ml.
Polish[pl]
— odpowiednia aparatura ekstrakcyjna wyposażona w kolbę stożkową z okrągłym dnem o pojemności 200-250 ml,
Portuguese[pt]
— aparelho de Soxhlet munido de um balão de 200 a 250 ml,
Romanian[ro]
— aparat de extracție adecvat, echipat cu un balon de 200–250 ml;
Slovak[sk]
— vhodný extrakčný prístroj vybavený s 200 až 250 ml bankou s guľatým dnom,
Slovenian[sl]
— primerna aparatura za ekstrakcijo z 200–250-ml bučko z okroglim dnom,
Swedish[sv]
— lämpligt extraktionsapparatur som är utrustad med en 200 till 250 ml rundkolv,