Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når jeg kommer ind på det emne, jeg har tænkt mig at tale om, bliver jeg sikkert skudt, men nogle dele af Den Europæiske Unions flagflåde bidrager ikke til dette problem.
German[de]
Das eine Thema, das ich ansprechen will, wird sicherlich sehr viel Widerstand hervorrufen, aber einige Teile der EU-Flotte tragen nicht zu diesem Problem bei.
Greek[el]
Το θέμα που θέλω να σχολιάσω πιθανώς θα το απορρίψετε, αλλά υπάρχουν ορισμένα τμήματα του αλιευτικού στόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία δεν συμβάλλουν σ' αυτό το πρόβλημα.
English[en]
On the one issue I want to address I will probably be shot down, but there are some parts of the European Union flag fleet that do not contribute to that problem.
Spanish[es]
Es probable que me convierta en el blanco de todos los ataques por el tema que deseo abordar, pero hay una parte de la flota con pabellón de la Unión Europea que es ajena a este problema.
Finnish[fi]
Seuraavan kommenttini vuoksi minut varmaan ammutaan, mutta jotkin Euroopan unionin lippulaivaston osat eivät ole syypäitä tuohon ongelmaan.
French[fr]
Je vais probablement me faire lyncher en ce qui concerne l'un des problèmes que je souhaite évoquer. Mais il est évident que certains éléments de la flotte battant pavillon européen ne sont pour rien dans ce problème.
Italian[it]
Vorrei affrontare un punto che probabilmente mi esporrà alle critiche di molti. Alcune parti della flotta comunitaria non contribuiscono a creare il nostro problema.
Dutch[nl]
Over de ene kwestie die ik naar voren wil brengen zal ik waarschijnlijk de wind van voren krijgen, maar een deel van de vloot die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voert draagt niet bij tot dat probleem.
Swedish[sv]
När det gäller den enda fråga jag avser att ta upp kommer jag förmodligen att tillintetgöras, men det finns en del av flottan under Europeiska unionens flagga som inte bidrar till detta problem.