Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه السجلات هي المصدر الرئيسي للإحصاءات الحيوية؛ وبالتالي فإن التغطية الكاملة والدقيقة والحسنة التوقيت للتسجيل المدني أساسية، وكذلك الحال بالنسبة إلى سرية البيانات الشخصية التي يتناولها النظام.
English[en]
These records are the main source of vital statistics; the complete coverage, accuracy and timeliness of civil registration is therefore essential, as is the confidentiality of personal data handled by the system.
Spanish[es]
Estos registros son la fuente principal de las estadísticas vitales; en consecuencia, es esencial que el registro civil sea exhaustivo, preciso y oportuno, y que los datos personales que maneja el sistema sean confidenciales.
French[fr]
Ces registres constituent la principale source de statistiques d’état civil; la couverture complète, la fiabilité et la tenue à jour de l’état civil sont par conséquent essentielles, comme l’est la confidentialité devant entourer les données gérées par le système.
Russian[ru]
Эти записи являются основным источником статистики естественного движения населения; поэтому крайне важное значение имеют полный охват, точность и своевременность регистрации актов гражданского состояния, а также конфиденциальность личных данных, обрабатываемых в этой системе.
Chinese[zh]
这些记录是生命统计数据的主要来源,因此,公民登记的完整覆盖面、准确性和及时性非常重要,由这个系统处理的个人数据的机密性质也非常重要。