Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abych podnítil další odhalování duší a sdělování tajemství.
Danish[da]
Sa vi yderligere kan blotte vore sjæle og forfærdeligste hemmeligheder.
German[de]
Um uns weiter zu ermutigen, unsere Seelen zu entblößen und unsere Geheimnisse preiszugeben.
Greek[el]
Για να ενθαρρύνω το άνοιγμα της καρδιάς και την αποκάλυψη των μυστικών μας.
English[en]
To further encourage the baring of our souls and the telling of our secrets.
Spanish[es]
Para favorecer Ia apertura de nuestras almas y eI contar secretos.
Finnish[fi]
Sielumme voivat avautua entisestään ja voimme kertoa järkyttäviä salaisuuksiamme.
Hungarian[hu]
Így szándékozom tovább ösztönözni lelkünk feltárását, - valamint legrejtettebb titkaink közlését.
Icelandic[is]
Til ao hvetja til opinberunar leyndardoma og til ao segja fra leyndarmalum.
Italian[it]
Per incoraggiare ulteriormente Ia messa a nudo delle nostre anime e confidarci i segreti.
Norwegian[nb]
Sa vi fortsatt kan blotte vare sjeler og vare frykteligste hemmeligheter.
Dutch[nl]
Dit ter aanmoediging van het blootleggen van onze zielen en het vertellen van onze geheimen.
Polish[pl]
Aby wspierac obnazanie dusz i dzielenie sie tajemnicami.
Portuguese[pt]
Para assim encorajar mais o desnudar das nossas almas e a revelaçao dos nossos segredos.
Romanian[ro]
Pentru a incuraja dezvelirea sufletelor si dezvaluirea secretelor
Slovenian[sl]
Da bi spodbudil razgaljanje naših duš in razkrivanje najgnusnejših skrivnosti.
Swedish[sv]
Sa att vi kan blottlagga vara sjalar och vara hemskaste hemligheter.
Turkish[tr]
Ruhlarımızın çıplak olması için sırlarımızı açmak için.