Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо синче на дяволопоклонник го е грижа за нас?
German[de]
Den reichen Sohn eines Teufelsanbeters... interessiert das Los gesetzloser Bauern?
English[en]
The rich son of a devil worshipper cares what happens to outlaw peasants?
Spanish[es]
¿AI hijo de un rico que adoraba al diablo Ie preocupan unos campesinos?
Estonian[et]
Kas saatana käsilase rikast poega... huvitab, mis juhtub lindpriide talunikega?
Finnish[fi]
Piittaako paholaisenpalvojan rikas poika meistä?
French[fr]
Le riche fils d'un adorateur du diable... se soucie-t-il de paysans?
Croatian[hr]
Što bogata sina vragomolje... briga što je s odmetnicima?
Italian[it]
Al figlio ricco di un adoratore del demonio... cosa importa della sorte dei contadini?
Macedonian[mk]
Зошто богат син на вештер го е... гајле за одметници?
Dutch[nl]
Wat moet de rijke zoon van een duivelsaanbidder bij ons?
Portuguese[pt]
O filho rico de um adorador do diabo importa-se com camponeses?
Romanian[ro]
Ce-i pasă unui plod de boier, care se închină diavolului de nişte nelegiuiţi ca noi?
Slovenian[sl]
Bogat sin vraževerja se zanima kaj se dogaja s tolpo izobčencev?
Albanian[sq]
Pse birin e pasur të adhuruesit të djallit... e brengos puna e të arratisurve?
Serbian[sr]
Šta bogata sina vragomolje... briga šta je s razbojnicima?
Swedish[sv]
Rikemanssonen till en djävulsdyrkare... bryr sig om fredlösa bönders öde...?