Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Postačí uložit členským státům povinnost ukládat účinné, přiměřené a odrazující sankce.
Danish[da]
Det er tilstrækkeligt at pålægge medlemsstaterne at idømme effektive sanktioner, der står i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og har en afskrækkende virkning.
German[de]
Es ist ausreichend, den Mitgliedstaaten aufzuerlegen, wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen zu verhängen.
Greek[el]
Είναι αρκετό να υποχρεώνονται τα κράτη μέλη να επιβάλλουν αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις.
English[en]
It is enough to require Member States to impose effective, proportionate and dissuasive sanctions.
Spanish[es]
Es suficiente pedir a los Estados miembros que impongan sanciones eficaces, proporcionadas y disuasorias.
Estonian[et]
Piisab sellest, kui panna liikmesriikidele kohustus määrata tõhusaid, proportsionaalseid ja hoiatavaid sanktsioone.
Finnish[fi]
Riittää, että jäsenvaltiot velvoitetaan määräämään tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia.
French[fr]
Il est suffisant de demander aux États membres d'appliquer des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives.
Hungarian[hu]
It is enough to require Member States to impose effective, proportionate and dissuasive sanctions.
Latvian[lv]
It is enough to require Member States to impose effective, proportionate and dissuasive sanctions.
Dutch[nl]
Het is voldoende de lidstaten ertoe te verplichten effectieve, proportionele en afschrikwekkende sancties in te stellen.
Portuguese[pt]
Afigura-se suficiente exigir aos Estados-Membros que imponham sanções eficazes, proporcionadas e dissuasivas.
Slovak[sk]
It is enough to require Member States to impose effective, proportionate and dissuasive sanctions.
Slovenian[sl]
Zadostuje, da se določi, da morajo države članice naložiti učinkovite, sorazmerne in odvračilne sankcije.
Swedish[sv]
Det är tillräckligt att medlemsstaterna åläggs att tillämpa effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner.