Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше нещо прекрасно, но непоносимо.
Bosnian[bs]
Bilo je to predivno, ali nepodnošljivo.
Czech[cs]
Bylo to krásné, ale nesnesitelné.
German[de]
Es war schön, aber unerträglich.
Greek[el]
Ήταν υπέροχα, αλλά αβάσταχτα.
English[en]
It was wonderful, but unbearable.
Spanish[es]
Ha sido bonito pero insoportable.
Estonian[et]
See oli imeline aga samas ka väljakannatamatu.
French[fr]
C'était merveilleux, mais insupportable.
Hebrew[he]
זה היה דבר נהדר, אבל בלתי נסבל.
Croatian[hr]
Bilo je to predivno, ali nepodnošljivo.
Hungarian[hu]
Csodálatos dolog volt, de elviselhetetlen.
Italian[it]
E'stata una cosa bella, ma insopportabile.
Dutch[nl]
Het was prachtig, maar heel moeilijk.
Polish[pl]
To było piękne, ale nie do zniesienia.
Portuguese[pt]
Era maravilhoso, mas insuportável.
Romanian[ro]
A fost un lucru frumos, dar greu de suportat.
Russian[ru]
Это было прекрасно, но невыносимо.
Swedish[sv]
Det var underbart, men outhärdligt.
Turkish[tr]
Çok güzel ama dayanılmaz bir durumdu.