Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето заболя ме главата, вече съм в депресия.
Bosnian[bs]
Moj nivo stresa probio je plafon.
Czech[cs]
Má hladina stresu dosáhla vrcholu.
German[de]
Wir sind doch noch so jung.
English[en]
My stress levels are through the roof.
Spanish[es]
Mi nivel de estrés es muy alto.
Finnish[fi]
Stressikäyräni on koholla, saan ahdistuskohtauksen.
French[fr]
Ma tension artérielle explose.
Croatian[hr]
Moj nivo stresa probio je plafon.
Dutch[nl]
Mijn stressniveau schiet door het dak.
Polish[pl]
Poziom stresu mi skoczył.
Portuguese[pt]
O meu nível de stress chegou ao topo.
Romanian[ro]
Nivelul meu de stres e la maximum.
Albanian[sq]
Niveli im i stresit ka kapur majat.
Serbian[sr]
Moj nivo stresa probio je plafon.
Swedish[sv]
Min stressnivå är genom taket.
Turkish[tr]
Stres seviyem tavan yaptı.