Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At the First Nations Socio-Economic Forum held in Québec in October 2006, representatives of the Government of Québec, Government of Canada, Assembly of First Nations of Québec and Labrador, and civil society met to address the socio-economic prospects for First Nations peoples and discussed issues such as: economy and employment; health, social services and children’s services; culture and education; and infrastructure and sustainable community development.
Spanish[es]
El Foro Socioeconómico de las Primeras Naciones, que se celebró en Quebec en octubre de 2006, reunió a representantes de los Gobiernos de Quebec y el Canadá, de la Asamblea de las Primeras Naciones de Quebec y Labrador y de la sociedad civil para tratar las perspectivas socioeconómicas de los pueblos de las Primeras Naciones y discutir las cuestiones relativas a la economía y el empleo, la salud, los servicios sociales y los servicios infantiles, la cultura y la educación, y las infraestructuras y el desarrollo sostenible de la comunidad.
French[fr]
Lors du Forum socioéconomique des Premières nations qui s’est tenu à Québec en octobre 2006, des représentants du gouvernement du Québec, du gouvernement du Canada, de l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador et de la société civile se sont rencontrés pour se pencher sur les perspectives socioéconomiques pour les peuples des Premières nations et discuter des questions relatives aux domaines suivants : l’économie et l’emploi; la santé, les services sociaux et les services à l’enfance; la culture et l’éducation; les infrastructures et le développement durable de la collectivité.
Russian[ru]
На первом социально-экономическом форуме "первых наций", проходившем в Квебеке в октябре 2006 года, представители властей Квебека, правительства Канады, Ассамблеи "первых наций" Квебека и Лабрадора и гражданского общества встретились для того, чтобы рассмотреть социально-экономические перспективы "первых наций" и обсудить следующие вопросы: экономика и занятость; здравоохранение, социальные услуги и забота о детях; культура и образование; и инфраструктура и устойчивое развитие общин.