Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Очертаното в Лисабонската стратегия общество на знанието изисква по-висока степен на интердисциплинарно и междусекторно образование и научноизследователска дейност, за да се замени монодисциплинарността
Czech[cs]
Znalostní společnost navrhovaná v Lisabonské strategii vyžaduje vyšší stupeň mezioborového a meziodvětvového vzdělávání a výzkumu, které tak nahradí jednooborová zaměření
Danish[da]
En forudsætning for det videnbaserede samfund, som skitseres i Lissabonstrategien, er langt mere tværfaglig og tværsektoriel uddannelse og forskning for at erstatte monofagligheden
German[de]
Die in der Lissabon-Strategie skizzierte wissensbasierte Gesellschaft erfordert ein höheres Maß an fach- und sektorübergreifender Bildung und Forschung und die Abkehr von einer monodisziplinären Ausrichtung
Greek[el]
Η κοινωνία της γνώσης που ορίζεται στη στρατηγική της Λισσαβώνας απαιτεί υψηλότερο επίπεδο διεπιστημονικής και διατομεακής εκπαίδευσης και έρευνας με στόχο την αντικατάσταση της μονοδιάστατης επιστημονικότητας
English[en]
The knowledge-based society, outlined in the Lisbon Strategy, demands a higher degree of interdisciplinary and cross-sectoral education and research in order to replace mono-disciplinarity
Spanish[es]
La sociedad basada en el conocimiento esbozada en la Estrategia de Lisboa exige un mayor grado de educación e investigación interdisciplinar e intersectorial para sustituir la unidisciplinariedad
Estonian[et]
Lissaboni strateegias kirjeldatud teadmistepõhine ühiskond eeldab suuremat interdistsiplinaarsust ja valdkonnaülest haridus- ja teadustegevust monodistsiplinaarsuse asendamiseks
Finnish[fi]
Lissabonin strategiassa hahmoteltu osaamisyhteiskunta edellyttää nykyistä enemmän monialaista ja eri sektorit leikkaavaa koulutusta ja tutkimusta yksialaisuutta korvaamaan
French[fr]
La société de la connaissance, soulignée dans la stratégie de Lisbonne, requiert un degré plus élevé d'éducation et de recherches interdisciplinaires et transsectorielles afin de remplacer la monodisciplinarité
Hungarian[hu]
A lisszaboni stratégiában körvonalazott tudásalapú társadalom a monodiszciplináris megközelítés helyett az interdiszciplináris és ágazatközi oktatás és kutatás magasabb szintjét teszi szükségessé
Italian[it]
La società della conoscenza, delineata nella strategia di Lisbona, richiede un'istruzione e una ricerca caratterizzate da un grado maggiore di interdisciplinarità e intersettorialità, che possano rimpiazzare la monodisciplinarietà
Lithuanian[lt]
Lisabonos strategijoje apibūdinta žinių visuomenė reikalauja aukštesnio lygio tarpdisciplininio ir tarpsektorinio švietimo ir mokslinių tyrimų, kad būtų pakeistas monodiscipliniškumas
Latvian[lv]
Tā kā Lisabonas stratēģijā ir minēts, ka jāveicina uz zināšanām balstīta sabiedrība, īpaši jāsekmē starpdisciplīnu un starpnozaru izglītība un pētniecība, lai aizstātu vienas disciplīnas pieeju
Maltese[mt]
Is-soċjetà bbażata fuq l-għarfien, imressqa fl-Istrateġija ta’ Lisbona, titlob livell ogħla ta’ edukazzjoni u riċerka interdixxiplinari u transsettorjali sabiex tkun tista’ tiġi sostitwita l-monodixxiplinarità
Dutch[nl]
De kennismaatschappij, zoals geschetst in de Lissabonstrategie, vergt meer interdisciplinair en transsectoraal onderwijs en onderzoek om een einde te maken aan de huidige monodisciplinaire trend
Portuguese[pt]
A sociedade baseada no conhecimento, referida na Estratégia de Lisboa, exige um maior nível de educação e investigação interdisciplinar e intersectorial, em substituição da monodisciplina
Romanian[ro]
Societatea bazată pe cunoaştere definită de Strategia de la Lisabona necesită un grad sporit de interdisciplinaritate şi de cercetare şi educaţie intersectorială pentru a înlocui monodisciplinaritatea
Slovak[sk]
Spoločnosť založená na vedomostiach, ktorá sa uvádza v Lisabonskej stratégii, si vyžaduje vyšší stupeň medziodborového a medzisektorového vzdelávania a výskumu, čím nahradí jednoodborové zamerania
Slovenian[sl]
Družba znanja, kakor je opisana v lizbonski strategiji, zahteva višjo stopnjo interdisciplinarnega in večsektorskega izobraževanja in raziskovanja, da bi nadomestili monodisciplinarnost
Swedish[sv]
För att skapa det kunskapsbaserade samhälle som beskrivs i Lissabonstrategin krävs det att man i större utsträckning bedriver tvärvetenskaplig och sektorsövergripande utbildning och forskning i syfte att ersätta endisciplinära inriktningar