Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгубила е стипендията си и обучението е паднало. Обзалагам се, че Даниел прави тези номера не по-малко от месец.
Bosnian[bs]
Na osnovu vremena kada je izgubila stipendiju i kada je školarina uplaćena, mislim da se Danielle prostituisala ne više od mesec dana.
Czech[cs]
Na základě toho, že přišla o stipendium, a výuka se musela platit, si myslím, že Danielle tuhle hru nehrála déle než měsíc.
Greek[el]
Με βάση το πότε έχασε την υποτροφία και πότε έληγε η πληρωμή διδάκτρων, υπολογίζω ότι οδηγήθηκε στην πορνεία όχι περισσότερο από ένα μήνα.
English[en]
Based on when she lost her scholarship and when tuition was due I'm figuring Danielle was turning tricks for no more than a month.
Spanish[es]
Basándonos en cuándo perdió la beca y cuándo pagó su matrícula, me figuro que Danielle llevaba haciendo trapicheos durante un mes.
French[fr]
Vu le moment où elle a perdu la bourse et l'échéance du paiement, Danielle faisait des passes depuis moins d'un mois.
Hebrew[he]
בהתבסס על מתי שאיבדה את המלגה ומתי ששכר הלימוד שולם... אני חושבת שדניאל פנתה לטריקים האלה לא יותר מלפני חודש.
Croatian[hr]
S obzirom na to kad je izgubila stipendiju i platila školarinu, nije se prostituirala dulje od mjesec dana.
Hungarian[hu]
Abból kiindulva, hogy elvesztette az ösztöndíját és, hogy a tandíját kifizette, azt hiszem, hogy Danielle néhány trükkhöz folyamodott legalább egy honapja.
Italian[it]
Basandoci su quando ha perso la sua borsa di studio e sulla scadenza delle tasse, direi che Danielle ha messo in piedi il suo imbroglio da non piu'di un mese.
Dutch[nl]
Mijn intuïtie zegt dat toen ze haar studiebeurs verloor Daniëlle haar trucje bovenhaalde voor niet meer dan een maand.
Polish[pl]
Bazując na tym, że straciła stypendium i zbliżał się okres zapłaty za czesne, myślę, że Danielle pracowała w zawodzie nie dłużej niż miesiąc.
Portuguese[pt]
Baseada em quando ela perdeu sua bolsa de estudos e quando pagou sua matrícula, eu estou figurando que Danielle levava fazendo truques durante um mês.
Romanian[ro]
Când şi-a pierdut bursa de studii şi educaţia ei s-a dus pe apa sâmbetei.
Russian[ru]
Судя по тому, когда ее стипендия была отозвана, И когда оплачено обучение, я думаю,
Serbian[sr]
Na osnovu vremena kada je izgubila stipendiju i kada je školarina uplaćena, mislim da se Danielle prostituisala ne više od mesec dana.
Turkish[tr]
Bursunu kaybediş zamanına ve taksitin süresine bakarsak bence Danielle bu oyunlara başlayalı bir aydan fazla olmamış.