Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sandsynligvis har begær og profitjag spillet den sædvanlige rolle i begge disse tilfælde.
Greek[el]
Φυσικά, η απληστία και η αμφιβολία, έπαιξαν τον συνήθη ρόλο τους και στις δύο περιπτώσεις.
English[en]
Of course, greed and profiteering no doubt played their usual role in both cases.
Spanish[es]
Por supuesto, no hay duda de que en ambos casos el egoísmo y la explotación hayan desempeñado su papel usual.
Finnish[fi]
Tietenkin ahneudella ja keinottelulla oli epäilemättä oma osuutensa molemmissa tapauksissa.
French[fr]
Naturellement, dans les deux cas, la cupidité et le mercantilisme ont joué leur rôle habituel.
Italian[it]
Naturalmente avidità e profitti indebiti furono come al solito determinanti in entrambi i casi.
Japanese[ja]
もちろん,いずれの場合も,どん欲で不当な利益を得ようとする者が例のごとく暗躍したに違いありません。
Korean[ko]
그 두 가지 경우에 탐욕과 부당한 폭리가 큰 역할을 하였음은 말할 것도 없다.
Dutch[nl]
In beide gevallen hebben hebzucht en winstbejag ongetwijfeld een grote rol gespeeld.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a ganância e ânsia de lucros fáceis sem dúvida desempenharam sua parte usual em ambos os casos.
Swedish[sv]
Girighet och kristidsjobberi har också utan tvivel spelat sin vanliga roll i båda dessa fall.