Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli to zástupci náboženství, které mělo v Polsku značnou převahu, a proto nepoctivým způsobem sváděli školní mládež i dospělé a využívali je k davovým násilnostem.
Danish[da]
Eftersom de repræsenterede Polens største trossamfund gjorde de ofte unfair brug af skolebørn og voksne ved at ophidse dem til at begå pøbeloverfald.
German[de]
Da sie die vorherrschende Religion Polens vertraten, gebrauchten sie unfairerweise oft Schüler und Erwachsene für Pöbelangriffe als Mittel zum Zweck.
Greek[el]
Αυτοί, εκπροσωπώντας την επικρατούσα θρησκεία της Πολωνίας, συχνά εκμεταλλεύονταν αθέμιτα νεαρούς σχολικής ηλικίας καθώς και ενηλίκους χρησιμοποιώντας τους για ενέργειες οχλοκρατικής βίας.
English[en]
Representing Poland’s dominant religion, they often took unfair advantage of school youths as well as of adults, using them to commit acts of mob violence.
Spanish[es]
Como figuras de la religión dominante de Polonia, con frecuencia se valieron injustamente de jóvenes escolares y adultos para cometer actos violentos propios de pandillas.
Finnish[fi]
Puolan valtauskonnon edustajina he värväsivät usein avukseen sekä nuoria koululaisia että aikuisia ja yllyttivät näitä ryhtymään joukolla väkivallantekoihin.
French[fr]
Puisqu’ils représentaient la religion dominante en Pologne, les ecclésiastiques ont indûment profité de leur position pour pousser des écoliers et des adultes à se livrer à des actes de violence.
Hungarian[hu]
Lengyelország uralkodó vallását képviselve a katolikus papok gyakran tisztességtelenül kihasználták a tanuló ifjúságot és a felnőtteket arra, hogy csőcseléktámadásban vegyenek részt.
Indonesian[id]
Karena merupakan agama dominan di Polandia, mereka sering memanfaatkan secara tidak adil pemuda-pemuda yang masih bersekolah serta orang-orang dewasa, menggunakan mereka untuk melakukan tindakan kekerasan massa.
Italian[it]
Poiché rappresentavano la religione prevalente in Polonia, spesso approfittavano ingiustamente di ragazzi delle scuole nonché di adulti, servendosene per compiere atti di violenza collettiva.
Japanese[ja]
僧職者たちはポーランドの支配的な宗教を代表しており,卑劣にも大人だけでなく学校の子供をも利用して,集団暴行を行なわせる場合が少なくありませんでした。
Korean[ko]
폴란드의 지배적인 종교를 대표하는 그들은 종종 학생들과 어른들을 부당하게 이용하여, 집단 폭행을 저지르게 하였다.
Norwegian[nb]
Ettersom de representerte Polens største religionssamfunn, utnyttet de ofte skoleungdommer og også voksne ved å få dem til å danne pøbelflokker og øve vold.
Dutch[nl]
Omdat zij de overheersende religie van Polen vertegenwoordigden, maakten zij dikwijls misbruik van zowel schoolgaande jongeren als volwassenen door hen ertoe te brengen als georganiseerde benden gewelddadig op te treden.
Polish[pl]
Będąc przedstawicielami religii dominującej w Polsce, często kłamstwami podburzali tłumy młodzieży szkolnej i dorosłych, aby sprowokować akty przemocy.
Portuguese[pt]
Eles, representando a religião predominante da Polônia, muitas vezes aproveitavam-se injustamente de jovens escolares, bem como de adultos, usando-os para cometer atos de violência em turbas.
Slovak[sk]
V postavení predstaviteľov prevládajúceho náboženstva v Poľsku často zneužívali školskú mládež i dospelých na to, aby sa dopúšťali davových násilností.
Swedish[sv]
Eftersom de representerade Polens dominerande religion, drog de ofta ohederlig fördel av såväl skolungdomar som vuxna och fick dem till att begå handlingar av pöbelvåld.