Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أهمس لك بشىء
Bosnian[bs]
Hoću nešto da ti šapnem.
Czech[cs]
Chtěla bych ti něco pošeptat.
Danish[da]
Jeg vil hviske dig noget.
German[de]
Ich möchte etwas flüstern.
Greek[el]
Θέλω να σου ψιθυρίσω κάτι.
English[en]
I want to whisper something.
Spanish[es]
Quiero susurrarte algo.
Estonian[et]
Ma tahan midagi sosistada.
Finnish[fi]
Haluan kuiskata sinulle jotain.
French[fr]
Je veux te parler à l'oreille.
Hebrew[he]
אני רוצה ללחוש משהו.
Croatian[hr]
Želim ti nešto šapnuti.
Hungarian[hu]
Súgni akarok valamit.
Italian[it]
Voglio sussurrarti una cosa.
Norwegian[nb]
Jeg vil hviske noe.
Dutch[nl]
Kom, ik wil iets in je oor fluisteren.
Portuguese[pt]
Quero murmurar-lhe algo.
Romanian[ro]
Vreau să-ti soptesc ceva.
Swedish[sv]
Jag vill viska nat.
Turkish[tr]
Bir şey fısıldamak istiyorum.