Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثبتوا الشمعة علـى الجدار بحيث لا ينقط الشمع على الطاولة.
Bulgarian[bg]
Прикрепете свещта към стената, така че восъкът да не капе по масата.
Catalan[ca]
Subjecteu l'espelma a la paret de forma que la cera no caigui sobre la taula.
Czech[cs]
Připevnit svíčku ke stěně tak, aby vosk nekapal na stůl.
German[de]
Bringen Sie die Kerze an der Wand an, so dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft.
Greek[el]
Στερεώστε το κερί στον τοίχο ώστε να μην στάζει στο τραπέζι.
English[en]
Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.
Spanish[es]
Fije la vela a la pared de tal forma que la cera no gotee sobre la mesa.
Estonian[et]
Kinnitage küünal seinale nii, et vaha maha ei tilguks.
Finnish[fi]
Kiinnitä kynttilä seinään ilman, että steariini valuu pöydälle.
French[fr]
Fixez la bougie au mur de façon à ce que la cire ne coule pas sur la table.
Croatian[hr]
Pričvrstite svijeću na zid tako da vosak ne pada na stol.
Indonesian[id]
Pasang lilinnya ke tembok tapi tetesannya tak boleh jatuh ke meja.
Italian[it]
Fissate la candela al muro in maniera che la cera non coli sul tavolo.
Lithuanian[lt]
Pritvirtinkite žvakę prie sienos taip, kad vaškas nevarvėtų ant stalo.
Latvian[lv]
Piestipriniet sveci sienai, lai vasks nepilētu uz galda.
Macedonian[mk]
Прикачи ја свеќата на ѕидот така што восокот нема да капе на масата.
Dutch[nl]
Kaars aan de muur, geen kaarsvet op de tafel.
Portuguese[pt]
Anexar a vela à parede para que a cera não pingue para mesa.
Romanian[ro]
Ataşaţi lumânarea la perete astfel încât ceara să nu picure pe masă.
Russian[ru]
" Прикрепите свечу к стене, чтобы воск не капал на стол. "
Slovak[sk]
Pripevniť sviečku ku stene tak, aby vosk nekvapkal na stôl.
Serbian[sr]
Pričvrstite sveću za zid, tako da vosak ne kaplje na sto.
Thai[th]
ติดเทียนเข้ากับผนัง โดยให้เวลาจุดเทียนแล้วน้ําตาเทียนไม่หยดลงโต๊ะ
Turkish[tr]
Mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde yerleştir.
Ukrainian[uk]
" Прикріпіть свічку до стіни в такий спосіб, щоб віск не капав на стіл. "
Vietnamese[vi]
Gắn cây nến lên tường sao cho sáp không chảy xuống mặt bàn.