Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кодът за закъснение не се използва, когато една или няколко шлюзови камери на даден шлюз са недостъпни.
Czech[cs]
Zpoždění se nepoužívá v případech, kdy není k dispozici jedna z několika plavebních komor.
Danish[da]
Forsinkelse må ikke anvendes, hvis et af flere slusekamre i en sluse er ikke tilgængeligt.
German[de]
Das Element „Verzögerung“ darf nicht in Fällen verwendet werden, in denen eine von mehreren Schleusenkammern nicht zur Verfügung steht.
Greek[el]
Η καθυστέρηση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις μη διαθεσιμότητας μίας από τις δεξαμενές υδατοφράκτη.
English[en]
Delay shall not be used in cases when one of several lock chambers of a lock is not available.
Spanish[es]
No se usará el código «retraso» en casos en los que solo uno de los cuencos de una esclusa con varias cámaras no esté disponible.
Estonian[et]
Viivitust ei kasutata, kui üks lüüsi mitmest lüüsikambrist ei ole kasutatav;
Finnish[fi]
Viivästys-koodia ei käytetä silloin, kun yksi sulun useista sulkukammioista ei ole käytettävissä.
French[fr]
Le délai n’est pas utilisé en cas d’indisponibilité d’un ou plusieurs sas d’une écluse.
Croatian[hr]
Kašnjenje se ne upotrebljava u slučajevima kada jedna ili nekoliko komora prevodnice nije na raspolaganju,
Hungarian[hu]
A késedelem nem használható azokban az esetekben, ha egy zsilip több kamrája közül egy nem áll rendelkezésre.
Italian[it]
Il messaggio «Ritardo» non deve essere utilizzato nei casi in cui non sia disponibile una delle diverse vasche di una conca.
Lithuanian[lt]
Kodas „delsa“ nenaudojamas tais atvejais, kai negalima naudotis viena iš kelių šliuzo kamerų.
Latvian[lv]
Aizkavējuma kodu neizmanto, ja viens no vairākiem slūžu rezervuāriem slūžās nav pieejams.
Maltese[mt]
Id-dewmien ma għandux jintuża f’każijiet fejn ma jkunx disponibbli wieħed minn bosta dawriet tal-magħluq ta’ bieb tal-ilmijiet magħluqa.
Dutch[nl]
„Oponthoud” mag niet worden gebruikt als een van de sluiskolken niet beschikbaar is.
Polish[pl]
Opóźnienia nie należy stosować w przypadkach, kiedy nie ma dostępu do jednej z kilku komór śluzy.
Portuguese[pt]
Não se deve utilizar o código de «demora» quando uma de várias caldeiras de uma eclusa não está disponível.
Romanian[ro]
Întârzierea nu se utilizează în cazurile în care unul sau mai multe sasuri ale unei ecluze nu este/sunt disponibil(e).
Slovak[sk]
Meškanie sa nepoužíva v prípadoch, keď nie je k dispozícii jedna z viacerých komôr plavebnej komory.
Slovenian[sl]
Zamuda se ne uporabi, kadar ena zaporna komora zapornice ali več ni na voljo.
Swedish[sv]
Försening ska inte användas när en av flera slusskammare i en sluss inte är tillgänglig.