Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В обжалваното решение не бил посочен цитираният откъс от становището, нито какъвто и да било друг откъс от него.
Czech[cs]
Napadené rozhodnutí ECB neodkazuje na citovanou pasáž, ani žádnou jinou pasáž tohoto stanoviska.
Danish[da]
Den omtvistede afgørelse henviser ikke til det citerede uddrag fra udtalelsen eller andre uddrag deri.
German[de]
Der streitige Beschluss beziehe sich inhaltlich weder auf die hieraus zitierte noch auf eine andere Stelle dieser Stellungnahme.
Greek[el]
Η προσβαλλόμενη απόφαση δεν παραπέμπει στο παρατιθέμενο εδάφιο από τη γνωμοδότηση εκείνη ούτε σε οποιοδήποτε άλλο εδάφιο αυτής.
English[en]
The contested decision does not refer to the passage quoted from that Opinion nor to any other passage thereof.
Spanish[es]
Esta última no hace referencia al pasaje citado de dicho dictamen ni a ningún otro.
Estonian[et]
Vaidlusaluses otsuses ei viidata sellest arvamusest tsiteeritud kirjakohale ega ka mitte ühelegi teisele kõnealuse arvamuse punktile.
Finnish[fi]
Riidanalaisessa päätöksessä ei viitata kyseisestä lausunnosta valituksenalaisessa tuomiossa lainattuun kohtaan tai mihinkään muuhun sen kohtaan.
French[fr]
La décision attaquée ne fait pas référence au passage cité de cet avis, ni à aucun autre passage de ce dernier.
Hungarian[hu]
A megtámadott határozat a véleményből idézett fordulatra vagy a vélemény bármely más fordulatára nem utal.
Italian[it]
La decisione controversa non fa riferimento al passaggio citato da tale parere, né ad alcun altro passaggio dello stesso.
Lithuanian[lt]
Administracinės peržiūros valdybos nuomonėje, ir ginčijamo sprendimo neegzistuoja.
Latvian[lv]
Apstrīdētajā lēmumā nav atsauces ne uz šajā atzinumā citēto fragmentu, ne arī uz kādiem citiem to fragmentiem.
Dutch[nl]
Het litigieuze besluit zou niet verwijzen naar de uit dat advies geciteerde passage en evenmin naar enige andere passage van dat advies.
Polish[pl]
Zaskarżona decyzja nie odwołuje się do cytowanego fragmentu opinii ani do żadnego innego fragmentu tej opinii.
Slovak[sk]
Napadnuté rozhodnutie neodkazuje na časť citovanú z tohto stanoviska ani na žiadnu inú časť.
Slovenian[sl]
V izpodbijanem sklepu naj ne bi bil naveden niti odlomek, ki se navaja v tem mnenju, niti noben drug odlomek iz tega mnenja.
Swedish[sv]
I det omtvistade beslutet görs inte någon hänvisning till den citerade delen av yttrandet eller någon annan del av yttrandet.