Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den store ulykke er efter min opfattelse, at Milosevic - hvis jeg ser det på baggrund af den serbiske historie og de serbiske interesser - vil ødelægge Serbien.
German[de]
Ich sehe das große Unglück darin, daß Milosevic - wenn ich das auf der Grundlage der serbischen Geschichte und der serbischen Interessen sehe - Serbien zerstören wird.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου η μεγάλη δυστυχία από την άποψη της σερβικής ιστορίας και των σερβικών συμφερόντων είναι ότι ο Milosevic θα καταστρέψει τη Σερβία.
English[en]
In my view the tragic thing about this - if we look at it from the point of view of Serbia's history and Serbian interests - is that Milosevic is going to destroy Serbia.
Spanish[es]
Para mí, la gran desgracia -cuando considero la situación desde el punto de vista de la historia serbia y de los intereses serbios- es que Milosevic destruirá a Serbia.
Finnish[fi]
Pidän suurena onnettomuutena juuri sitä, että Milosevi tuhoaa Serbian - kun katson asiaa Serbian historian ja serbien etujen kannalta.
French[fr]
La destruction de la Serbie par Milosevic constitue un désastre, vu sous l'angle de l'histoire et des intérêts serbes.
Italian[it]
Considero una vera sciagura il fatto che Milosevic - giudicandolo sulla base della storia serba e degli interessi serbi - finirà col distruggere la Serbia.
Dutch[nl]
Het ongeluk wil dat Milosevic - wanneer we uitgaan van de Servische geschiedenis en van de Servische belangen - Servië zal vernietigen.
Portuguese[pt]
Quanto a mim, o que é terrível é que - embora visto à luz da história sérvia e dos interesses sérvios - Milosevic vai destruir a Sérvia e vai entrar para os anais da sua história como aquele que causou a sua destruição.
Swedish[sv]
Jag anser att det mest olyckliga i sammanhanget är att Milosevic - om man ser det mot bakgrund av den serbiska historien och de serbiska intressena - kommer att förstöra Serbien.