Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الأنبوب يجعل صوتي يبدو مضحكاً ، وعميقاً
Bulgarian[bg]
Тази тръба, кара гласът ми да звучи смешно,
Czech[cs]
Tato trubka je můj hlas znít legrační, hlubší.
Danish[da]
Dette rør gør min stemme underlig.
Greek[el]
Ο σωλήνας αυτός κάνει την φωνή μου πιο αστεία, πιο βαθιά.
English[en]
This tube makes my voice sound funny, deeper.
Spanish[es]
Este tubo hace que mi voz sonar gracioso, más profundo.
Estonian[et]
See toru muudab heli naljakaks, sügavamaks.
Persian[fa]
این دایره باعث میشه صدام خنده دار بشه
Finnish[fi]
Putki saa ääneni kuulostamaan hassulta.
Hebrew[he]
צינור זה עושה את הקול שלי נשמע מצחיק, עמוק יותר.
Hungarian[hu]
Ettől a csőtől viccesebb és mélyebb a hangom.
Indonesian[id]
Tabung ini membuat suaraku terdengar lucu, lebih dalam.
Italian[it]
Con questo tubo la mia voce è buffa, è più profonda.
Polish[pl]
Ta tuba sprawia, że mój głos brzmi śmiesznie, głębiej.
Portuguese[pt]
Este tubo faz com que a minha voz fique engraçada, mais profunda.
Romanian[ro]
Acest tub îmi face vocea să sune amuzant, mai adâncă.
Russian[ru]
Эта трубка делает мой голос смешным, глубоким.
Slovak[sk]
Táto rúrka je môj hlas znieť smiešne, hlbší.
Slovenian[sl]
Ta cev naredi, da je moj glas smešen.
Serbian[sr]
Ova cijev čini moj glas zvuči smiješno, dublje.
Swedish[sv]
Röret får min röst att låta lustig.
Turkish[tr]
Bu tüp benim sesimi komik, daha kalın yapıyor.
Ukrainian[uk]
Ця труба робить мій голос кумедним, глибшим.