Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези периоди се определят чрез зачитане.
Czech[cs]
Tyto doby se zohledňují jejich započtením.
Danish[da]
Disse perioder medregnes ved modregning.
German[de]
Sie werden durch Anrechnung ruhegenussfähige Zeiten.
Greek[el]
Οι περίοδοι αυτοί αναγνωρίζονται δια συμψηφισμού.
English[en]
Those periods become periods which give entitlement to a pension by being credited.
Spanish[es]
Dichos períodos se contabilizan por imputación.
Estonian[et]
Need ajavahemikud võrdsustatakse teenistuses oldud ajaga.
Finnish[fi]
Nämä kaudet otetaan huomioon eläkeoikeuden tuottavina kausina.
French[fr]
Ces périodes sont comptabilisées par voie d’imputation.
Croatian[hr]
Ta se razdoblja uzimaju u obzir putem uračunavanja.
Hungarian[hu]
Ezen időket nyugdíjszerző időkként kell figyelembe venni.
Italian[it]
Tali periodi sono contabilizzati mediante imputazione.
Lithuanian[lt]
Į šiuos laikotarpius atsižvelgiama juos įskaitant.
Latvian[lv]
Šis laiks tiek ņemts vērā, veicot iegrāmatošanu.
Maltese[mt]
Dawn il-perijodi huma inklużi permezz ta’ imputazzjoni.
Dutch[nl]
Door deze tijdvakken mee te tellen, kunnen zij recht geven op pensioen.
Polish[pl]
Okresy te są zaliczane.
Portuguese[pt]
Esses períodos são contabilizados com base num sistema de dedução.
Romanian[ro]
Aceste perioade sunt contabilizate prin deducere.
Slovak[sk]
Tieto obdobia sa zarátajú započítaním.
Slovenian[sl]
Ta obdobja se upoštevajo tako, da se prištejejo.
Swedish[sv]
Dessa perioder läggs till den pensionsgrundande tjänstetiden.