Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своя доклад счетоводителят отбелязва известен брой слабости (22), които ще проследи през 2012 г.
Czech[cs]
Účetní ve své zprávě poukázal na řadu nedostatků (22) a v roce 2012 bude v této souvislosti provedena kontrola opatření přijatých v návaznosti na tuto zprávu.
Danish[da]
Hans rapport identificerede en række svagheder (22), som regnskabsføreren vil følge op på i 2012.
German[de]
In seinem Bericht nannte der Rechnungsführer eine Reihe von Schwachstellen (22), die er im Jahr 2012 weiterverfolgen wird.
Greek[el]
Στην έκθεσή της, η υπόλογος διαπίστωσε σειρά αδυναμιών (22) και θα παρακολουθήσει τη συνέχεια που θα δοθεί σχετικά το 2012.
English[en]
In her report a number of weaknesses (22) were identified and will be followed up by the Accounting Officer in 2012.
Spanish[es]
En su informe se hacían constar diversas insuficiencias (22) de cuyo seguimiento se iba a ocupar en 2012.
Estonian[et]
Peaarvepidaja loetles oma aruandes mitmeid puudusi, (22) mille kõrvaldamisega ta 2012. aastal tegelema hakkab.
Finnish[fi]
Tilinpitäjän kertomuksessa havaittiin joukko puutteita (22), joihin hän kohdistaa seurantaa vuonna 2012.
French[fr]
Dans son rapport, la comptable a mis en évidence un certain nombre de faiblesses (22), dont elle assurera le suivi en 2012.
Hungarian[hu]
A számvitelért felelős tisztviselő a jelentésében számos hiányosságról (22) számolt be, amelyeket 2012 folyamán nyomon követ majd.
Italian[it]
Nella propria relazione, il contabile individuava una serie di debolezze (22) cui dare seguito nel 2012.
Lithuanian[lt]
Jis savo ataskaitoje nurodė keletą trūkumų (22), į kuriuos apskaitos pareigūnas atsižvelgs 2012 m.
Latvian[lv]
Savā ziņojumā galvenais grāmatvedis norādīja uz vairākiem trūkumiem (22), kuriem viņš veiks pēcpārbaudi 2012. gadā.
Maltese[mt]
Fir-rapport tagħha, għadd ta’ dgħufijiet (22) ġew identifikati u se jiġu segwiti mill-Uffiċjal tal-Kontabilità fl-2012.
Dutch[nl]
De rekenplichtige merkte in haar verslag een aantal zwakke punten (22) op die in 2012 een follow-up zullen krijgen.
Polish[pl]
W swoim sprawozdaniu stwierdził on szereg niedociągnięć (22), które będzie monitorował w 2012 r.
Portuguese[pt]
No presente relatório foram identificadas várias insuficiências (22) a que o contabilista dará seguimento em 2012.
Romanian[ro]
În raportul său, contabilul a identificat o serie de deficiențe (22), pe care urmează să le monitorizeze în 2012.
Slovak[sk]
Účtovník vo svojej správe uviedol niekoľko nedostatkov (22), ktoré bude následne kontrolovať v roku 2012.
Slovenian[sl]
V poročilu je opredelil številne slabosti (22), ki jih bo spremljal v letu 2012.
Swedish[sv]
I räkenskapsförarens rapport identifierades ett antal brister (22) som räkenskapsföraren kommer att följa upp 2012.