Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet ons ons nie oor ons materiële behoeftes kwel nie?
Arabic[ar]
▫ لماذا يجب ان نتجنب القلق بشأن حاجاتنا المادية؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta maninigo niatong likayan an pagkahadit sa satong materyal na mga pangangaipo?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi tulingile ukusengaukila ukusakamikwa pa kukabila kwesu ukwa ku mubili?
Bulgarian[bg]
□ Защо трябва да избягваме безпокойството по отношение на материалните си нужди?
Cebuano[ceb]
□ Nganong atong pagalikayan ang kabalaka bahin sa atong materyal nga mga kinahanglanon?
Czech[cs]
□ Proč bychom neměli mít úzkostlivou starost o své hmotné potřeby?
Danish[da]
□ Hvorfor bør vi ikke bekymre os for vore materielle behov?
German[de]
■ Warum sollten wir uns keine Sorgen wegen unserer materiellen Bedürfnisse machen?
Efik[efi]
□ Ntak emi nnyịn ikpefepde editịmede esịt mban̄a mme n̄kpọ obụkidem nnyịn-e?
Greek[el]
□ Γιατί δεν θα πρέπει να ανησυχούμε για τις υλικές μας ανάγκες;
English[en]
□ Why should we avoid anxiety over our material needs?
Spanish[es]
□ ¿Por qué no debemos inquietarnos en cuanto a nuestras necesidades materiales?
Estonian[et]
□ Miks tuleks meil vältida muretsemist materiaalsete vajaduste pärast?
Finnish[fi]
□ Miksi meidän tulisi karttaa aineellisista tarpeistamme johtuvaa levottomuutta?
French[fr]
□ Pourquoi ne devons- nous pas nous inquiéter à propos de nos besoins matériels?
Hebrew[he]
□ מדוע עלינו להימנע מדאגות בנוגע לצרכינו הגשמיים?
Hindi[hi]
□ हमें अपनी भौतिक ज़रूरतों की वजह से फ़िक्रमंद होने से क्यों बचना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa dapat naton likawan ang pagkabalaka sa aton materyal nga mga kinahanglanon?
Croatian[hr]
□ Zašto ne trebamo biti zabrinuti radi svojih materijalnih potreba?
Hungarian[hu]
□ Miért kell kerülnünk az anyagi szükségleteink miatti aggodalmat?
Indonesian[id]
□ Mengapa kita harus menghindari kekhawatiran mengenai kebutuhan materi kita?
Iloko[ilo]
□ Apay rebbeng a liklikantayo ti panagagawa kadagiti material a kasapulantayo?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna ættum við að forðast áhyggjur út af efnislegum nauðsynjum?
Italian[it]
□ Perché non dovremmo essere ansiosi per i bisogni materiali?
Japanese[ja]
□ 物質的な必要について思い煩うのを避けるべきなのは,なぜですか
Korean[ko]
□ 우리는 왜 물질적 필수품에 대해 염려하지 말아야 합니까?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no tokony hariantsika ny fanahiana ny amin’izay ilaintsika ara-nofo?
Malayalam[ml]
□ നമ്മുടെ ഭൗതികാവശ്യങ്ങൾസംബന്ധിച്ച് നാം ഉത്ക്കണ്ഠ ഒഴിവാക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ आमच्या भौतिक गरजांच्या बाबतीत आम्ही चिंता करण्याचे का टाळावे?
Norwegian[nb]
□ Hvorfor bør vi ikke bekymre oss for hvordan vi skal få dekket våre materielle behov?
Niuean[niu]
□ Ko e ha kua lata a tautolu ke kalo kehe mai he tau manako fakaatukehe he manako ke he tau koloa he tino?
Dutch[nl]
□ Waarom moeten wij ons niet bezorgd maken over onze stoffelijke behoeften?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji tiyenera kupeŵa kudera nkhaŵa zosoŵa zathu zakuthupi?
Polish[pl]
□ Dlaczego powinniśmy unikać zamartwiania się o potrzeby materialne?
Portuguese[pt]
□ Por que devemos evitar a ansiedade quanto a necessidades materiais?
Romanian[ro]
□ De ce trebuie să evităm îngrijorările cu privire la necesităţile noastre materiale?
Russian[ru]
▪ Почему мы не должны заботиться о своих материальных потребностях?
Slovak[sk]
□ Prečo by sme sa mali vyhnúť úzkostlivej starosti o hmotné potreby?
Slovenian[sl]
□ Zakaj naj si ne bi delali skrbi glede gmotnih potreb?
Shona[sn]
□ Neiko tichifanira kudzivisa funganyo pamusoro pezvinodikanwa zvedu zvokunyama?
Serbian[sr]
□ Zašto ne treba da budemo zabrinuti radi svojih materijalnih potreba?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede wi no musu broko wi ede nanga wi fanowdu na skinfasi?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha re lokela ho qoba ho tšoenyeha ka litlhoko tsa lintho tse bonahalang?
Swedish[sv]
□ Varför bör vi låta bli att bekymra oss för våra materiella behov?
Thai[th]
▫ ทําไม เรา ไม่ ควร กังวล ใจ ใน เรื่อง ปัจจัย ต่าง ๆ เพื่อ การ ยัง ชีพ?
Tagalog[tl]
□ Bakit tayo’y dapat umiwas sa pagkabalisa tungkol sa ating mga materyal na pangangailangan?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go tila go tshwenyega ka dilo tse di bonalang tseo re di tlhokang?
Tok Pisin[tpi]
□ Bilong wanem yumi no ken tingting planti long kaikai na klos samting?
Turkish[tr]
□ Maddi ihtiyaçlarımız konusunda kaygı çekmekten neden kaçınmalıyız?
Tsonga[ts]
□ Ha yini hi fanele hi papalata ku vilela ehenhleni ka swilaveko swa hina swa nyama?
Tahitian[ty]
□ No te aha eita e tia ia tatou ia tapitapi no nia i to tatou mau hinaaro i te pae materia?
Ukrainian[uk]
□ Чому ми не повинні турбуватись про матеріальне?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?
Xhosa[xh]
□ Kutheni sifanele siphephe ukuxhalela iintswelo zethu zokuphathekayo?
Chinese[zh]
□ 为什么我们应该避免为物质需要而忧虑?
Zulu[zu]
□ Kungani kufanele sigweme ukukhathazeka ngezidingo zethu ezingokwenyama?