Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планът на мисията на военната мисия на ЕС в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност, наричана по-нататък „EUTM Сомалия“, се одобрява.
Czech[cs]
Plán vojenské mise EU s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (dále jen „EUTM Somalia“) se schvaluje.
Danish[da]
Missionsplanen for EU-militærmissionen for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (i det følgende benævnt »EUTM Somalia«) godkendes.
German[de]
Der Missionsplan für die Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte, nachstehend „EUTM Somalia“ genannt, wird gebilligt.
Greek[el]
Εγκρίνεται το σχέδιο αποστολής όσον αφορά τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας, αποκαλούμενη στο εξής «EUTM Somalia».
English[en]
The Mission Plan for the EU military mission to contribute to the training of Somali security forces, hereinafter referred to as ‘EUTM Somalia’, is approved.
Spanish[es]
Queda aprobado el plan de misión de la misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes (denominada en lo sucesivo «EUTM Somalia»).
Estonian[et]
Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise missiooni (edaspidi „EUTM Somalia”) missiooni plaan kiidetakse heaks.
Finnish[fi]
Hyväksytään Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaa EU:n sotilasoperaatiota, jäljempänä ’EUTM Somalia’, koskeva operaatiosuunnitelma.
French[fr]
Le plan de mission pour la mission militaire de l'UE visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes (ci-après dénommée «EUTM Somalia») est approuvé.
Croatian[hr]
Odobrava se Plan misije za vojnu misiju EU-a za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Somalije, dalje u tekstu „EUTM Somalia”.
Hungarian[hu]
A Tanács jóváhagyja a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló uniós katonai misszió (a továbbiakban: EUTM Szomália) tervét.
Italian[it]
È approvato il piano della missione per la missione militare dell'UE volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale, in seguito denominata «EUTM Somalia».
Lithuanian[lt]
Patvirtinamas ES karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (toliau – EUTM Somalia) misijos planas.
Latvian[lv]
Ir apstiprināts misijas plāns ES militārajai misijai, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (turpmāk “ESAM Somālija”).
Maltese[mt]
Il-Pjan tal-Missjoni għall-missjoni militari tal-UE biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja, minn hawn 'il quddiem imsejjħa “EUTM Somalia”, huwa approvat.
Dutch[nl]
Het missieplan voor de militaire missie van de EU om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden, hierna „EUTM Somalia” genoemd, wordt goedgekeurd.
Polish[pl]
Zatwierdza się plan misji dotyczący misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa, zwanej dalej „EUTM Somalia”.
Portuguese[pt]
É aprovado o Plano de Missão a fim de a missão militar da UE contribuir para a formação das forças de segurança da Somália, a seguir denominado «EUTM Somalia».
Romanian[ro]
Se aprobă planul de misiune pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze, denumită în continuare „EUTM Somalia”.
Slovak[sk]
Týmto sa schvaľuje plán misie pre vojenskú misiu EÚ na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (ďalej len „EUTM Somalia“).
Slovenian[sl]
Načrt misije za vojaško misijo EU, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (v nadaljnjem besedilu: EUTM Somalia), je odobren.
Swedish[sv]
Härmed godkänns uppdragsplanen för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor, nedan kallat EUTM Somalia.