Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я използвате, ще си призная.
Czech[cs]
Jestliže jen pomyslíte, že ji využijete na moje propuštění, tak se sám přiznám.
Greek[el]
Ακόμα κι αν σκεφτείς να την χρησιμοποιήσεις για να με απαλλάξεις, θα ομολογήσω.
English[en]
You even think of using her to free me, and I'll confess.
Spanish[es]
Piense en usarla a ella para liberarme y confesaré.
Finnish[fi]
Jos kerrot tyttärestäni, tunnustan.
French[fr]
Si vous tentez de l'inculper pour me faire libérer, j'avoue tout.
Croatian[hr]
Ako čak i pomislite da iskoristite nju da mene oslobodite, ja ću priznati.
Hungarian[hu]
Ha arra gondol, hogy általa szabadít ki engem, akkor beismerő vallomást fogok tenni.
Italian[it]
Se lei anche solo pensasse di usarla per liberarmi, io confesserei.
Dutch[nl]
Gebruik haar in m'n voordeel en ik beken.
Polish[pl]
Jeśli wykorzysta ją pani, aby mnie uwolnić, przyznam się.
Portuguese[pt]
Se pensar em usá-la para me inocentar, irei confessar.
Romanian[ro]
Dacă încerci să te foloseşti de ea, ca sa mă scapi pe mine, voi spune că eu am făcut-o.
Russian[ru]
Если вы даже просто подумаете использовать ее, чтобы освободить меня, я возьму вину на себя.
Serbian[sr]
Pokušate li svaliti krivnju na nju, priznat ću.
Turkish[tr]
Beni serbest bırakmak için onu kullanmayı aklınızdan bile geçirirseniz, itiraf ederim.
Chinese[zh]
拿 我 女儿 来 替 我 脱罪 想也别想