Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig trækker det britiske BP og det tyske Thysen-Krupp deres aktiviteter tilbage fra Iran eller skærer dem ned.
German[de]
Gleichzeitig reduzieren europäische multinationale Unternehmen wie die britische BP und der deutsche Konzern Thyssen-Krupp ihre Tätigkeit im Iran oder stellen sie ganz ein.
Greek[el]
Ταυτόχρονα ευρωπαϊκές πολυεθνικές, όπως η βρετανική ΒΡ και η γερμανική Thyssen-Krupp αποσύρουν ή μειώνουν τις δραστηριότητές τους στο Ιράν.
English[en]
At the same time, European multinationals, such as BP and the German company Thyssen-Krupp, are withdrawing from Iran or downscaling their activities there.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, empresas multinacionales europeas, como BP (del Reino Unido) o Thyssen-Krupp (de Alemania) se retiran o reducen sus actividades en Irán.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset monikansalliset yhtiöt, kuten brittiläinen BP ja saksalainen Thyssen-Krupp, vetäytyvät Iranista tai vähentävät toimintaansa maassa.
French[fr]
Dans le même temps, des multinationales européennes - telles la britannique BP et l'allemande Thyssen-Krupp - se désengagent d'Iran ou y réduisent leurs activités.
Italian[it]
Allo stesso tempo, le multinazionali europee come la britannica PB e la tedesca Thyssen-Krupp ritirano o riducono le attività in Iran.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd verminderen Europese multinationals als het Britse BP en het Duitse Thyssen-Krupp hun werkzaamheden in Iran.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, as multinacionais europeias, como a BP britânica ou a germânica Thyssen-Krupp retiram-se ou reduzem as suas actividades no Irão.
Swedish[sv]
Vidare är europeiska multinationella företag som brittiska BP och tyska Thyssen-Krupp i färd med att lägga ner eller minska sin verksamhet i Iran.