Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на достъпа до FttH някои НРО наложиха необвързан достъп до влакнести абонатни линии[54] на разходоориентирани цени, включващи рискова премия[55].
Czech[cs]
Pokud jde o přístup k FttH, zavedly některé vnitrostátní regulační orgány povinnost zpřístupnění optického účastnického vedení[54] za nákladově orientované ceny, včetně rizikové prémie[55].
Danish[da]
Angående adgang til FttH pålagde nogle NTM ubundtet adgang til fiberabonnentledninger[54] til omkostningsorienterede priser inklusive en risikopræmie[55].
German[de]
Im Hinblick auf FTTH schrieben einige NRB den entbündelten Zugang zu Glasfasernetzen[54] zu kostenorientierten Preisen einschließlich Risikoprämie[55] vor.
Greek[el]
Όσον αφορά την πρόσβαση σε FttH, ορισμένες ΕΡΑ επέβαλαν αδεσμοποίητη πρόσβαση σε βρόχους οπτικής ίνας[54] σε κοστοστρεφείς τιμές, συμπεριλαμβανομένου ενός ασφάλιστρου κινδύνου[55].
English[en]
As regards access to FttH, some NRAs mandated unbundled access to fibre loops[54] at cost-oriented prices, including a risk premium[55].
Spanish[es]
Por lo que se refiere al acceso a la FttH, algunas ANR hicieron obligatorio el acceso desagregado a los bucles de fibra[54] a precios orientados por los costes, incluyendo una prima de riesgo[55].
Estonian[et]
Koju paigaldatava valguskaabelühenduse puhul soovisid mõnede riikide reguleerivad asutused, et eraldatud juurdepääs valguskaabliliinile[54] põhineks kulupõhistel hindadel, sh riskipreemial[55].
Finnish[fi]
FttH-verkkojen käyttöoikeuksien suhteen osa kansallista sääntelyviranomaisista on velvoittanut valokuidulla toteutettujen tilaajayhteyksien eriytettyyn tarjontaan[54] kustannuslähtöisin hinnoin, joihin lasketaan mukaan riskipreemio[55].
French[fr]
En ce qui concerne l’accès à la FttH (fibre jusqu’au foyer), certaines ARN ont rendu obligatoire l’accès dégroupé à la boucle locale en fibre[54] à des prix orientés sur les coûts, incluant une prime de risque[55].
Hungarian[hu]
Az FttH-hoz való hozzáférésre vonatkozóan néhány nemzeti szabályozó hatóság hozzáférést tett lehetővé az optikai hurkokhoz[54] költségalapú árakon, kockázati díj mellett[55].
Italian[it]
Per quanto riguarda l’accesso a FttH, alcune ANR hanno reso obbligatorio l’accesso disaggregato a reti in fibra[54] a prezzi basati sui costi, compreso un premio di rischio[55].
Lithuanian[lt]
Dėl FTTH konfigūracijos kai kurios nacionalinės reguliavimo institucijos nustatė įpareigojimą užtikrinti atsietą prieigą prie vietinių šviesolaidinių linijų[54] už sąnaudomis grindžiamas tarifus su rizikos priedu[55].
Latvian[lv]
Attiecībā uz piekļuvi FttH , daži NR ir noteikuši neatsaistītu piekļuvi optiskās šķiedras līnijām[54] par cenām, kas orientētas uz izmaksām, ieskaitot riska prēmiju[55].
Maltese[mt]
53] Fir-rigward tal-aċċess għal FttH, xi Awtoritajiet Regolatorji Nazzjonali taw mandat għal aċċess unbundled għal loops tal-fibra[54] bi prezzijiet orjentati għall-kost, inkluż primjum fuq ir-riskju[55].
Dutch[nl]
Wat de toegang tot FttH betreft, hebben sommige NRI's de ontbundelde toegang tot vezelnetwerken opgelegd[54] tegen op kosten gebaseerde prijzen, inclusief een risicopremie[55].
Polish[pl]
Jeśli chodzi o dostęp do FttH, niektóre krajowe organy regulacyjne wprowadziły obowiązek polegający na uwolnieniu dostępu do pętli światłowodowych [54]po cenach opartych na kosztach, z uwzględnieniem premii z tytułu ryzyka[55].
Portuguese[pt]
No que respeita ao acesso à FaC, algumas ARN impuseram o acesso desagregado aos lacetes de fibra[54] a preços baseados nos custos, incluindo um prémio de risco[55].
Romanian[ro]
În ceea ce privește accesul la FttH, anumite ANR-uri au impus accesul degrupat la bucla locală de fibră optică[54], la prețuri bazate pe costuri, incluzând o primă de risc[55].
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prístup k FttH zaviedli niektoré národné regulačné orgány oddelený prístup k optickému vedeniu[54] za nákladovo orientované ceny vrátane rizikovej prémie[55].
Slovenian[sl]
Pri dostopu do FttH so nekateri NRO predpisali razvezan dostop do krajevnih zank[54] po stroškovno usmerjenih cenah, vključno s premijo za tveganje[55].
Swedish[sv]
Vad gäller tillträde till FttH har en del nationella regleringsmyndigheter fastställt öppet tillträde till fibernät[54] till kostnadsorienterade priser, inklusive en riskpremie[55].