Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В идеалния случай от слетите институции се изисква информация за техните активи и пасиви както на база на положението преди сливането, така и след сливането, към момента на извършването на сливането
Czech[cs]
V ideálním případě jsou fúzující instituce požádány o informace o stavu jejich aktiv a pasiv před fúzí i po fúzi, a to k okamžiku, kdy k fúzi dochází
Danish[da]
Ideelt set anmodes de fusionerede institutioner om at give informationer om deres aktiver og passiver på både ikke-fusioneret og fusioneret grundlag pr. det tidspunkt, hvor fusionen finder sted
German[de]
Im Idealfall übermitteln die fusionierten Institute zum Zeitpunkt der Fusion Aktiva und Passiva sowohl auf nicht fusionierter als auch auf fusionierter Grundlage
Greek[el]
Στην ιδανική περίπτωση, απαιτείται από τα συγχωνευόμενα ιδρύματα η παροχή πληροφοριών σχετικά με τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού τους τόσο προ της συγχώνευσης όσο και κατόπιν αυτής, κατά το χρόνο που πραγματοποιείται η συγχώνευση
English[en]
Ideally, the merged institutions are asked for information on their assets and liabilities both on an unmerged and merged basis as at the time when the merger takes place
Spanish[es]
Lo ideal sería pedir a las entidades fusionadas información sobre sus activos y pasivos antes y después de la fusión en relación con el momento en que ésta tenga lugar
French[fr]
En principe, il est demandé aux établissements qui ont fusionné de fournir des informations sur leurs actifs et passifs correspondant à leur situation à la fois avant la fusion et après la fusion, à la date à laquelle la fusion a lieu
Italian[it]
In linea di massima, è richiesto alle istituzioni interessate dalla fusione di fornire informazioni sulle loro attività e passività relativamente alla loro situazione sia prima della fusione che dopo di questa, alla data in cui la fusione ha avuto luogo
Lithuanian[lt]
Idealiu atveju susijungusių institucijų prašoma pateikti informaciją apie jų turtą ir įsipareigojimus nesusijungus ir susijungus tuo metu, kai vyksta susijungimas
Latvian[lv]
Ideālā gadījumā apvienotajām iestādēm lūdz sniegt informāciju par to neapvienotajiem un apvienotajiem aktīviem un pasīviem laikā, kad notiek apvienošanās
Maltese[mt]
Idealment, l-istituzzjonijiet magħquda għandhom jiġu mitluba informazzjoni fuq l-attiv u l-passiv tagħhom kemm fuq bażi mhux magħquda kif ukoll fuq bażi magħquda skond iż-żmien meta l-għaqda sseħħ
Dutch[nl]
Idealiter worden de gefuseerde instellingen op het tijdstip waarop de fusie plaatsvindt, om informatie over hun activa en passiva gevraagd zowel betreffende de situatie vóór als na de fusie
Polish[pl]
Najlepiej jest skierować zapytanie do łączących się instytucji o aktywa i zobowiązania na dzień fuzji według stanu sprzed i po fuzji
Portuguese[pt]
Em condições ideais, é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus activos e passivos, antes e depois da fusão, com referência ao momento em que esta ocorreu
Romanian[ro]
În mod ideal, instituțiilor care au fuzionat li se solicită informații cu privire la activele și pasivele lor astfel cum există în momentul fuziunii, prezentate atât separat cât și din punctul de vedere al fuziunii
Slovenian[sl]
V idealnem primeru se od združenih institucij zahtevajo informacije o njihovih sredstvih in obveznostih tako na ločeni kot na združeni osnovi ter v času združitve
Swedish[sv]
I idealfallet ombeds de sammanslagna instituten att lämna uppgifter om sina tillgångar och skulder både på sammanslagen och icke-sammanslagen basis vid den tidpunkt sammanslagningen äger rum