Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не си казал, че Лиса има нужда от мъжки пример в живота си?
Czech[cs]
Neřekl jsi, že Lisa potřebuje v životě silnou mužskou osobnost?
Danish[da]
Du sagde ikke, at Lisa havde brug for en mandlig rollemodel?
Greek[el]
Δεν είπες ότι η Λίζα χρειάζεται ένα δυνατό ανδρικό πρότυπο;
English[en]
You didn't say that Lisa needed a strong male role model?
Spanish[es]
¿No dijiste que Lisa necesitaba una fuerte figura masculina?
Estonian[et]
Sa ei öelnud, et Lisa vajab tugevat isaeeskuju?
Persian[fa]
يعني نگفتي ليسا به يه مرد محکم نياز داره که الگوي خودش قرار بده ؟
Finnish[fi]
Sanoitko, että Lisa tarvitsee isähahmon?
French[fr]
As-tu dit à Lisa qu'elle avait besoin d'un solide modèle masculin?
Hebrew[he]
לא אמרת שליסה הייתה צריכה גבר חזק כמודל לחיקוי?
Croatian[hr]
Nisi joj rekao da Lisi treba čvrst muški uzor?
Hungarian[hu]
Azt nem mondtad, hogy Lisának szüksége van egy erős, férfi példaképre?
Indonesian[id]
Kamu tidak bilang bahwa Lisa butuh seorang laki-laki sebagai panutan?
Italian[it]
Non hai detto che a Lisa serviva un modello maschile forte?
Norwegian[nb]
Sa du ikke at Lisa trengte en sterk, mannlig rollemodell?
Dutch[nl]
Heb je niet gezegd dat Lisa een sterk, mannelijk voorbeeld nodig had?
Portuguese[pt]
Não disseste que a Lisa precisava de um exemplo masculino forte?
Romanian[ro]
Nu i-ai spus că Lisa ar avea nevoie de un model masculin in viaţă?
Russian[ru]
И ты не говорил, что Лизе нужна хорошая мужская ролевая модель?
Slovak[sk]
Nepovedal si to, že Lisa potrebuje v živote silnú mužskú osobnosť?
Slovenian[sl]
Ji nisi rekel, da Lisa potrebuje močan moški vzor?
Serbian[sr]
Nisi rekao da Lisi treba jak muški uzor?
Swedish[sv]
Du sa inte att Lisa behövde en stark manlig förebild?
Turkish[tr]
Yani Lisa'nın güçlü bir erkek rol modele ihtiyacı olduğunu söylemedin?