Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da de to parter er blevet enige om et forbud – skønt dette ofte har været forgæves som følge af målrettede udslip – om oplysninger til omverdenen, er det for tidligt for ordføreren at foretage en vurdering.
German[de]
Da beide Seiten eine Informationssperre nach außen hin vereinbart haben – die allerdings oft durch gezielte Indiskretionen unterlaufen wird – wäre es verfrüht, wenn der Berichterstatter jetzt bereits eine Bewertung vornehmen würde.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα δύο μέρη συμφώνησαν να υπάρχει αποσιώπηση των πληροφοριών που παρέχουν προς τα έξω - η οποία, ωστόσο, καταστρατηγείται συχνά με επιλεκτικές διαρροές - ο εισηγητής θεωρεί ότι είναι ακόμη πολύ νωρίς για να προβούμε σε απολογισμό.
English[en]
Given the embargo agreed by the two sides on making public information concerning the negotiations – and despite the frequent leaks – it is too early, in the view of your rapporteur, to make an assessment.
French[fr]
Comme les deux parties ont convenu d'un embargo – bien que souvent battu en brèche par des fuites ciblées – sur l'information destinée à l'extérieur, il est trop tôt, pour votre rapporteur, pour procéder à une évaluation.
Italian[it]
Tenuto conto che entrambe le parti hanno deciso di imporsi un'astensione totale – sebbene spesso interrotta da fughe di notizie mirate – dal divulgare informazioni all'esterno, è troppo presto, secondo il relatore, per procedere a una valutazione.
Dutch[nl]
Aangezien de beide partijen naar buiten toe een informatiestop zijn overeengekomen - die weliswaar vaak via gerichte lekken wordt doorbroken - is het volgens uw rapporteur nog te vroeg om nu reeds tot een evaluatie over te gaan.
Portuguese[pt]
Uma vez que as duas partes acordaram um embargo – por vezes contornado por determinadas fugas – às informações destinadas ao exterior, é ainda demasiado cedo para o relator realizar uma avaliação.
Swedish[sv]
Eftersom de bägge parterna kommit överens om ett ”informationsembargo” gentemot omvärlden – även om det ofta brutits genom läckor till vissa målgrupper – är det alltför tidigt för föredraganden att göra en bedömning.