Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено тихо е.
Bosnian[bs]
Pretiho je.
Czech[cs]
Je tady moc ticho.
Danish[da]
Det er alt for stille.
German[de]
Viel zu still hier.
Greek[el]
Είναι υπερβoλικά ήσυχο.
English[en]
It's too quiet.
Spanish[es]
Es demasiado silencioso.
Estonian[et]
Siin on liiga vaikne.
Basque[eu]
Isilegia da.
Finnish[fi]
Liian hiljaista.
French[fr]
C'est trop tranquille.
Hebrew[he]
הוא יותר מדי שקט.
Croatian[hr]
Pretiho je.
Hungarian[hu]
Túl csöndes.
Indonesian[id]
Terlalu sunyi.
Icelandic[is]
Ūađ er of hljķtt.
Italian[it]
È troppo silenzioso.
Lithuanian[lt]
Čia per tylu.
Macedonian[mk]
Претивко е.
Malay[ms]
Ia terlalu sunyi.
Dutch[nl]
Het is te stil.
Polish[pl]
Za cicho tu.
Portuguese[pt]
É muito quieto.
Romanian[ro]
E prea multă linişte.
Russian[ru]
Здесь слишком тихо.
Slovak[sk]
Je tu príliš ticho.
Slovenian[sl]
Preveč je tiho.
Serbian[sr]
Pretiho je.
Turkish[tr]
Çok sessiz.
Ukrainian[uk]
Занадто тихо.
Vietnamese[vi]
Nó quá yên tĩnh.