Besonderhede van voorbeeld: 8113829947324778314

Czech

Pohled na ně rozezpívá každé srdce, protože i ty nejobyčejnější tváře, v sobě skrývají příslib do budoucna.

German

Sie müssen einem einfach das Herz singen lassen, denn selbst die unscheinbarsten Gesichter sind erfüllt von Verheißung.

Greek

Πάντα συγκινούν την καρδιά σου γιατί και τα πιο απλά πρόσωπα είναι γεμάτα υποσχέσεις.

English

They cannot fail to make the heart sing, for even the plainest faces are alive with promise.

Spanish

No pueden evitar hacer latir los corazones, pues hasta los rostros más inexpresivos cobran vida con la esperanza.

Italian

Non riescono a non far battere il cuore. Perché anche il visino più semplice è colmo di speranza.

Dutch

Ze laten je hart zingen..... want zelfs de gewoonste gezichtjes stralen een belofte uit.

Portuguese

Eles não podem falhar em fazer o coração cantar, até mesmo das faces mais claras que vivem com a promessa.

Romanian

Nu au cum să nu-ţi facă inima să vibreze pentru că şi cele mai neatrăgătoare feţe sunt pline de promisiune.

Russian

Они заставляют сердце петь, потому что даже самое некрасивое лицо озаряет надежда.

Turkish

Yüreklerdeki heyecanı azaltmayı beceremezler en sade yüzler bile umut doludur.