Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ستضم شعبة دعم السياسات والشراكات والوساطة المقترحة أمانة اللجنة التنفيذية للسلام والأمن وستقدم الدعم لوكيل الأمين العام في دوره كمسؤول عن الدعوة إلى اجتماع اللجنة التنفيذية للسلام والأمن؛ وستقيم صلات مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لإعداد المدخلات الفنية لعمل اللجنة ومتابعة قراراتها؛ وستدعم إنشاء وتشغيل فرق العمل والأفرقة العاملة التابعة للجنة التنفيذية للسلام والأمن؛ وتقدم الخدمات لها
English[en]
Moreover, the proposed Policy, Partnerships and Mediation Support Division would incorporate the Executive Committee on Peace and Security secretariat and support to the Under-Secretary-General in his role as Executive Committee on Peace and Security convener; liaise with United Nations system organizations in the preparation of substantive input to the work of the Committee and in the follow-up to its decisions; support the establishment and operation of Executive Committee on Peace and Security task forces and working groups; and service them
Spanish[es]
Además, la propuesta División de Políticas, Asociaciones de Colaboración y Apoyo a la Mediación incorporaría la secretaría del Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad y apoyaría al Secretario General Adjunto en su función de coordinador del mencionado Comité Ejecutivo, establecería enlaces con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la preparación del aporte sustantivo a la labor del Comité y en el seguimiento de sus decisiones; apoyaría el establecimiento y el funcionamiento de los grupos de tareas y grupos de trabajos del Comité Ejecutivo; y les prestaría servicios
French[fr]
Elle intégrerait en outre le secrétariat du Comité exécutif pour la paix et la sécurité et les fonctions d'appui au Secrétaire général adjoint dans son rôle de convocateur du Comité; coordonnerait avec les organismes des Nations Unies l'élaboration de contributions de fond aux travaux du Comité et la suite à donner à ses décisions; appuierait la création et le fonctionnement d'équipes spéciales et de groupes de travail du Comité, et travaillerait à leur service
Russian[ru]
Кроме того, в предлагаемом Отделе политики, партнерских связей и поддержки посредничества будут объединены функции секретариата Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности и поддержки Генерального секретаря в его качестве лица, ответственного за работу Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности; он будет взаимодействовать с организациями системы Организации Объединенных Наций в связи с подготовкой профильных материалов для работы Комитета и контролем за выполнением его решений; обеспечивать поддержку создания и функционирования целевых и рабочих групп Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности и их обслуживание
Chinese[zh]
此外,拟设立的政策、伙伴关系和调解支助司将包括和平与安全执行委员会的秘书处,并支持副秘书长作为和平与安全执行委员会召集人开展工作;与联合国系统各组织联络,拟订对委员会工作的实质性投入,落实委员会的决定;协助设立和平与安全执行委员会任务组和工作组,并协助它们开展工作;为它们提供服务。