Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’DER var indløbet adskillige besynderlige meldinger om at en kirke var under opførelse på Fish Road.
German[de]
MIR waren eigenartige Berichte zu Ohren gekommen über eine Kirche, die in der Fish Road gebaut werden sollte.
Greek[el]
‘ΑΡΚΕΤΕΣ παράξενες διαδόσεις έφτασαν στ’ αυτιά μου για μια εκκλησία που χτιζόταν στο Φις Ρόουντ.
English[en]
‘SEVERAL strange reports came to me about a church being built on Fish Road.
Spanish[es]
‘HABÍA escuchado varios informes extraños sobre la construcción de una iglesia en Fish Road.
Finnish[fi]
’KUULIN useita outoja huhuja siitä, että Fish Roadin varrella rakennettaisiin kirkkoa.
French[fr]
‘J’AI entendu des bruits étranges à propos d’une église en cours de construction à Fish Road.
Italian[it]
‘MI ERANO giunte strane voci su una chiesa in costruzione in Fish Road.
Japanese[ja]
『フィッシュ・ロードで建てられている1軒の教会に関する変わった報告が幾つか私のもとに届いた。
Korean[ko]
‘피시 가에 세워지는 교회 건물에 관해서 이상한 말들이 들렸다.
Norwegian[nb]
’JEG mottok mange merkelige rapporter angående en kirke som var under oppføring i Fish Road.
Dutch[nl]
’ER KWAMEN mij verscheidene vreemde berichten ter ore over een kerk die er werd gebouwd aan Fish Road.
Polish[pl]
DOCIERAŁY do mnie niezwykłe wiadomości o tym, że na Fish Road ma stanąć jakiś kościół.
Portuguese[pt]
‘RECEBI vários informes estranhos de que estava sendo construída uma igreja na rua Fish.
Russian[ru]
«ДО МЕНЯ дошли странные слухи о церкви, которая строится на улице Фиш Роуд.
Southern Sotho[st]
‘LIPEHO tse ngata tse sa tloaelehang li ile tsa fihla litsebeng tsa ka ka ho hahuoa ha kereke ’Mileng oa Fish.
Swedish[sv]
”FLERA märkliga rapporter nådde mig om en kyrka som man höll på att bygga på Fish Road.
Tahitian[ty]
‘UA faaroo vau i te mau parau maere no nia i te hoê fare pureraa o te hamanihia ra i Fish Road.
Ukrainian[uk]
,ДО МЕНЕ дійшло кілька дивних рапортів про будування церкви на вулиці Фіш.
Zulu[zu]
‘KUFIKE kimi imibiko embalwa emangalisayo ngesonto elakhiwe eMgwaqweni uFish.