Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В редица случаи обаче използването на външни изпълнители се счита за неефективно и неефикасно.
Czech[cs]
V mnoha jiných případech je však zaměstnávání externích pracovníků považováno za neefektivní a neúčelné.
German[de]
In vielen anderen Fällen wird die Nutzung externer Mitarbeiter jedoch als ineffektiv und ineffizient angesehen.
Greek[el]
Ωστόσο, σε αρκετές άλλες περιπτώσεις η εξωτερική ανάθεση θεωρείται αναποτελεσματική και μη αποδοτική.
English[en]
However, in many other cases externalisation is seen as ineffective and inefficient.
Spanish[es]
Sin embargo, en otros muchos casos, la externalización se considera ineficaz e ineficiente.
Estonian[et]
Ent paljudel muudel juhtudel leitakse, et välistööjõu kasutamine ei ole tõhus ega tulemuslik.
Finnish[fi]
Monissa muissa tapauksissa ulkoistaminen katsotaan kuitenkin tehottomaksi ja tuloksettomaksi.
French[fr]
Toutefois, dans de nombreux autres cas, l’externalisation est considérée comme inefficace et inefficiente.
Irish[ga]
Mar sin féin, síltear nach bhfuil seachtrú ina lán cásanna eile éifeachtach ná éifeachtúil.
Croatian[hr]
Međutim, u mnogim drugim slučajevima eksternalizacija se smatra neučinkovitom i nedjelotvornom.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor sok más esetben az externalizáció nem tekinthető hatásosnak és hatékonynak.
Italian[it]
Tuttavia, in molti altri casi, l'esternalizzazione è considerata poco efficace ed efficiente.
Lithuanian[lt]
Tačiau daugeliu kitų atvejų išorės darbuotojų samdymas vertinamas kaip neveiksmingas ir neefektyvus.
Latvian[lv]
Tomēr daudzos citos gadījumos ārēju darbinieku izmantošana tiek uzskatīta par neefektīvu un nelietderīgu.
Maltese[mt]
Madankollu, f’ħafna każijiet oħrajn, l-esternalizzazzjoni titqies bħala ineffettiva u ineffiċjenti.
Dutch[nl]
In veel andere gevallen wordt uitbesteding echter als ineffectief en inefficiënt gezien.
Polish[pl]
W wielu innych przypadkach zlecanie na zewnątrz wydaje się jednak nieefektywne i nieskuteczne.
Portuguese[pt]
No entanto, em muitos outros casos, a externalização é considerada ineficaz e ineficiente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în multe alte cazuri externalizarea este considerată ineficientă și nerentabilă.
Slovak[sk]
V mnohých iných prípadoch sa však externalizácia považuje za neúčinnú a neefektívnu.
Slovenian[sl]
V veliko drugih primerih pa se za eksternalizacijo šteje, da ne dosega rezultatov in je neučinkovita.
Swedish[sv]
I många andra fall anses externa anställningar dock varken vara ändamålsenliga eller effektiva.