Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Общувахме само чрез тази телепрезанционна система, която винаги ме кара да мисля за него, като за мъжа в интернет.
German[de]
Wir kommunizierten nur durch dieses Videokonferenz-System, deshalb nenne ich ihn den Mann aus dem Internet.
Greek[el]
Επικοινωνούσαμε μόνο μέσω τηλεπαρουσίας, γι' αυτό πάντα τον σκέφτομαι σαν τον άνθρωπο μέσα στο διαδίκτυο.
English[en]
We've only communicated via this telepresence system, which always makes me think of him as the man inside the Internet.
Spanish[es]
Solo nos hemos comunicado por medio de un sistema de telepresencia, lo que siempre me hace pensar de él como el señor dentro de la red.
Persian[fa]
ما تنها با سیستم مجازی در ارتباطیم، که همیشه باعث میشه من هرگز او را ندیدم. ما تنها با سیستم مجازی در ارتباطیم، که همیشه باعث میشه من بهش به عنوان یک مرد توی اینترنت فکر کنم.
French[fr]
Nous avons seulement communiqué par le biais de ce système de téléprésence, ce qui me fait toujours penser à lui comme à l'homme à l'intérieur d'Internet.
Hebrew[he]
אנחנו רק מתקשרים באמצעות מערכת נוכחות מרחוק זו, שתמיד גורמת לי לחשוב עליו כעל האדם בתוך האינטרנט.
Hungarian[hu]
Csak videokonferencián keresztül kommunikáltunk, emiatt azt gondolom róla, hogy ő a férfi az internetben.
Italian[it]
Abbiamo comunicato tramite sistemi di telepresenza, il che mi fa sempre pensare a lui come all'uomo all'interno di Internet.
Japanese[ja]
実際に直接 会った事はなく いつも テレプレゼンスのシステムで 会話をしたせいか 彼はインターネットの 中の人だといつも思っていました (笑)
Korean[ko]
실제로 만나지는 못하고 인터넷 상으로만 만나게 돼서 저는 항상 인터넷상의 가상인물 같이 느낍니다.
Latvian[lv]
Mēs esam sazinājušies tikai caur teleklātbūtnes sistēmu, kas man vienmēr lika viņu iztēloties kā cilvēku interneta iekšienē.
Dutch[nl]
Ik heb hem nog nooit ontmoet. We hebben alleen gecommuniceerd via het telepresence-systeem. Daardoor denk ik aan hem als de man in het internet. (Gelach)
Polish[pl]
Komunikowaliśmy się jedynie za pomocą systemu teleobecności, co sprawia, że zawsze myślę o nim jako o mężczyźnie z Internetu.
Portuguese[pt]
Apenas comunicávamos através do sistema de telepresença, o que me faz considerá-lo como o homem dentro da <i>Internet</i>.
Romanian[ro]
Am comunicat doar prin sistemele de teleprezență, ceea ce mă face să mă gândesc la el ca fiind omul din Internet.
Russian[ru]
Мы общались только через систему теле-связи, из-за чего я всегда думал о нем как о человеке из Интернета.
Slovak[sk]
Komunikovali sme iba cez videokonferenčný systém, ktorý ma núti rozmýšľať o ňom ako o tom mužovi vo vnútri internetu.
Slovenian[sl]
Pogovarjala sva se le skozi teleprisotnostni sistem. Zaradi tega nanj vedno pomislim kot moža znotraj interneta.
Serbian[sr]
Samo smo komunicirali preko sistema teleprezentacije, koji me uvek natera da mislim o njemu kao o čoveku unutar interneta.
Thai[th]
และผมไม่เคยเจอเขา เราแค่ติดต่อกัน ผ่านระบบทางไกลนี้ ซึ่งทําให้ผม คิดว่าเขาเป็นมนุษย์ในอินเตอร์เน็ตเสมอ (หัวเราะ)
Turkish[tr]
Sadece İnternet üzerinden görüşmeler yaptık, bu yüzden de onu hep İnternet'teki adam olarak görüyorum.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ giao tiếp bằng hệ thống giao tiếp này, luôn khiến tôi nghĩ anh ấy là người bên trong Internet.
Chinese[zh]
我和他没有见过面 我们只是 视频通话 这常让我觉得 他是因特网里面的人 (笑声)