Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условията за работата на стопанския сектор в ЕС като цяло се подобриха, но напредъкът остава неравномерен.
Czech[cs]
Podnikatelské prostředí se v EU celkově zlepšilo, pokrok však přesto zůstává nerovnoměrný.
Danish[da]
Erhvervsklimaet er generelt blevet bedre i EU, men fremskridtene er ujævnt fordelt.
German[de]
Das Unternehmensumfeld hat sich in der EU insgesamt verbessert, wenn auch nach wie vor nicht überall in gleichem Ausmaß.
Greek[el]
Το επιχειρηματικό περιβάλλον βελτιώθηκε στην ΕΕ συνολικά, αλλά η πρόοδος παραμένει άνιση.
English[en]
The business environment has improved in the EU overall but progress remains uneven.
Spanish[es]
El entorno empresarial ha mejorado en el conjunto de la UE, pero los progresos siguen siendo desiguales.
Estonian[et]
Ärikeskkond on paranenud üldiselt kogu ELis, kuid edusammud on ebaühtlased.
Finnish[fi]
Liiketoimintaympäristö on kaiken kaikkiaan parantunut EU:ssa, mutta kehitys on kuitenkin yhä epätasaista.
French[fr]
L’environnement des entreprises s’est amélioré dans l’ensemble de l’Union, mais les progrès restent inégaux.
Croatian[hr]
Poslovno se okruženje u EU-u općenito govoreći poboljšalo, ali napredak je i dalje nejednak.
Hungarian[hu]
Az üzleti környezet javult az Unió egészében, de a fejlődés továbbra is egyenetlen.
Italian[it]
L'ambiente imprenditoriale è migliorato nel complesso nell'UE, ma i progressi rimangono diseguali.
Lithuanian[lt]
Apskritai ES verslo aplinka pagerėjo, tačiau pažanga vis dar nevienodo lygio.
Latvian[lv]
ES uzņēmējdarbības vide kopumā ir uzlabojusies, taču progress joprojām nav vienmērīgs.
Maltese[mt]
L-ambjent tan-negozju tjieb fl-UE b’mod ġenerali, iżda l-progress għadu mhuwiex uniformi.
Dutch[nl]
Het ondernemingsklimaat is in de EU als geheel verbeterd, maar niet overal in dezelfde mate.
Polish[pl]
Otoczenie biznesu w UE ogólnie poprawiło się, lecz w sposób nierównomierny.
Portuguese[pt]
O contexto empresarial na UE melhorou de forma geral, mas os progressos mantêm-se desiguais.
Romanian[ro]
Mediul de afaceri s-a îmbunătățit în UE în ansamblu, dar progresele sunt în continuare inegale.
Slovak[sk]
Podnikateľské prostredie sa vo všeobecnosti v EÚ zlepšilo, napriek tomu však pokrok zostáva nevyrovnaný.
Slovenian[sl]
Poslovno okolje se je v celotni EU izboljšalo, vendar napredek ostaja neenakomeren.
Swedish[sv]
Företagsklimatet har blivit bättre i EU i allmänhet men framstegen är fortfarande ojämna.