Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Самоса от смляно пилешко месо; Кнедли от месо от домашни птици; Shaomai с пилешко месо; Gyoza с пилешко месо;
Czech[cs]
Samosa z mletého kuřecího masa; Taštičky plněné drůbežím masem; Kuřecí taštičky Shaomai; Kuřecí taštičky Gyoza;
Danish[da]
Samosa af hakket kyllingekød; boller af kyllingekød; shaomai med kylling; gyoza med kylling;
German[de]
Samosas gefüllt mit Hühnerhack; Geflügelklößchen; Shaomai mit Hühnchenfüllung; Gyoza-Klößchen mit Hühnerfüllung
Greek[el]
Σαμόσα αλεσμένου κοτόπουλου·Dumplings κοτόπουλου Shaomai κοτόπουλου·Gyoza κοτόπουλου
English[en]
Samosa of grounded chicken; Dumplings of poultry meat; Chicken Shaomai; Chicken Gyoza,
Spanish[es]
Samosa de carne de pollo; Albondiguillas de carne de aves de corral; Pollo Shaomai; Pollo Gyoza;
Estonian[et]
Samosad hakitud kanalihast; pelmeenid kodulinnulihast; kana-shaomai; kana-gyoza;
Finnish[fi]
Jauhetusta kananlihasta valmistetut samosat; Siipikarjanlihasta valmistetut nyytit; Shaomai, kanaa; Gyoza-nyytit, kanaa;
French[fr]
Samoussa de poulet haché; boulettes de volaille; shaomai au poulet; gyoza au poulet
Croatian[hr]
Samosa od mljevene piletine; tjestenina punjena mesom od peradi; shaomai s piletinom; gyoza s piletinom;
Hungarian[hu]
Samosa darált csirkehúsból; Baromfihúsból készült gombóc; Csirkéből készült shaomai; Gyoza csirkéből;
Italian[it]
Samosa di pollo tritato; gnocchetti di carne di pollame; shao mai di pollo; gyoza di pollo
Lithuanian[lt]
Rytietiški pyragėliai su malta vištiena; Koldūnai su vištiena; Virtiniai (Shaomai) su vištiena; Koldūnai (Gyoza) su vištiena;
Latvian[lv]
Samosa no maltas vistas gaļas; mājputnu gaļas klimpas; vistas Shaomai; vistas gaļas Gyoza,
Maltese[mt]
Samosa tat-tiġieġ mitħun; dumplings ta’ laħam tal-pollam; shaomai tat-tiġieġ; gyoza tat-tiġieġ;
Dutch[nl]
Samosa van gemalen kippenvlees; knoedels van kippenvlees; knoedels van kippenvlees (shaomai); gyoza met kippenvlees;
Polish[pl]
Samosa z mielonego kurczaka; Pierożki z mięsa drobiowego; Pierożki Shaomai z kurczakiem; Pierożki gyoza z kurczakiem;
Portuguese[pt]
Chamuças de carne picada de frango; Almôndegas de carne de aves de capoeira; Shaomai de frango; Gyoza de frango,
Romanian[ro]
Samosa din carne de pui tocată; colțunași din carne de pasăre; Shaomai de pui; Gyoza de pui;
Slovak[sk]
Samosa s mletým kuracím mäsom; Taštičky plnené hydinovým mäsom; Kuracie taštičky Shaomai; Kuracie taštičky Gyoza;
Slovenian[sl]
Samosa iz mletega piščanca; cmoki s perutninskim mesom; piščančji shaomai; piščančji gyoza,
Swedish[sv]
Samosa med kycklingfärs; Dumplings med fjäderfäkött; Shaomai med kyckling; Gyoza med kyckling;