Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
WIE angenehm ist doch die Entspannung, ein Spiel oder eine Art wohltuenden Zeitvertreibs.
Greek[el]
ΠΟΣΟ ευχάριστο είναι ν’ απολαμβάνη κανείς μια ξεκουραστική αναψυχή, ένα παιχνίδι ή κάποιο είδος τέρψεως που αναζωογονεί.
English[en]
HOW pleasant it is to share in relaxing recreation, a game or mode of diversion that provides refreshment.
Spanish[es]
¡QUÉ agradable es participar en diversión que da alivio de la tensión, en un juego o modo de recreación que suministra refrigerio!
Finnish[fi]
MITEN mieluista onkaan rentoutua ja virkistäytyä pelaamalla jotakin peliä tai tekemällä huvikseen jotakin muuta!
French[fr]
COMME c’est agréable de prendre part à une récréation délassante, à un jeu ou à un amusement procurant la détente.
Italian[it]
COM’È piacevole partecipare alla riposante ricreazione, a un gioco o a un diversivo che provveda ristoro.
Norwegian[nb]
HVOR hyggelig er det ikke med avslappende atspredelser, det være seg lek eller annen form for atspredelse som virker oppkvikkende!
Dutch[nl]
HOE prettig is het zich heerlijk te ontspannen door aan een gezellig spel mee te doen of zich met een andere vorm van afleiding bezig te houden.
Polish[pl]
PRZYJEMNIE jest w wolnej chwili odprężyć się jakąś rozrywką albo zająć się grą, która umila wypoczynek.
Portuguese[pt]
QUÃO agradável é participar à vontade numa recreação, numa brincadeira ou numa diversão que reanima.
Swedish[sv]
HUR trevligt är det inte att ta del i rogivande förströelse, ett spel eller någon annan form av avkoppling som ger vederkvickelse!