Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي سادتي ، استعدوا للمرح
Bulgarian[bg]
Дами и господа гответе се за представление.
Czech[cs]
Připravte se na představení dámy a pánové.
Greek[el]
Ετοιμαστείτε να χαρείτε, κυρίες και κύριοι.
English[en]
Get ready to be happy, ladies and gentlemen.
Spanish[es]
Prepárense para ponerse contentos.
Estonian[et]
Olge valmis õnnelikuks saama, daamid ja härrad.
Persian[fa]
آماده شاد شدن باشد, خانمها و آقايان
Finnish[fi]
Valmistautukaa nauramaan, hyvät naiset ja herrat.
French[fr]
Préparez vous à rire Mesdames et Messieurs.
Hebrew[he]
תתכוננו לשמוח, גבירותיי ורבותיי.
Croatian[hr]
Pripremite se za zadovoljstvo, dame i gospodo.
Hungarian[hu]
Készüljenek a boldogságra, Hölgyeim és Uraim.
Italian[it]
Preparatevi a ridere, signore e signori.
Norwegian[nb]
Vær klar til å bli glade, mine damer og herrer.
Dutch[nl]
Maak je klaar om blij te zijn, dames en heren.
Portuguese[pt]
Preparem-se para ficar contentes.
Romanian[ro]
Pregătiţi-vă să fiţi fericiţi, doamnelor şi domnilor.
Slovak[sk]
Pripravte sa na predstavenie dámy a páni.
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, pripravite se na veselje.
Serbian[sr]
Pripremite se za zadovoljstvo, dame i gospodo.
Swedish[sv]
Var redo för ett skratt, mina damer och herrar.
Turkish[tr]
Mutlu olmaya hazır olun, bayanlar ve baylar.