Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er absolut nødvendigt at forbedre betingelserne for vandring og gydning for at øge bestandene af fisk (især af laks og ål) i Østersøen og de indre farvande.
German[de]
Die Migrations- und Laichbedingungen für Fische sind zu verbessern, damit die Bestände dieser Fische (vor allem Lachs und Aal) in der Ostsee und den Binnengewässern zunehmen.
Greek[el]
Είναι απαραίτητη η βελτίωση των συνθηκών μετανάστευσης και αναπαραγωγής ώστε να αυξηθούν τα αποθέματα ιχθύων (κυρίως του σολομού και του χελιού) της Βαλτικής Θάλασσας και των εσωτερικών υδάτων.
English[en]
It is essential to improve conditions for migration and breeding in order to increase fish stocks (in particular salmon and eel) in the Baltic Sea and internal waters.
Spanish[es]
Es preciso mejorar las condiciones de migración y reproducción de los peces, de forma que aumente su población (principalmente del salmón y la anguila) en el Mar Báltico y en las aguas continentales.
Finnish[fi]
Muutto- ja kutemisolosuhteita on ehdottomasti parannettava kalakantojen (etenkin lohen ja ankeriaan kantojen) kasvattamiseksi Itämeressä ja sisävesissä.
French[fr]
Il est indispensable d'améliorer les conditions de migration et de ponte, afin d'accroître les stocks de poisson (surtout de saumon et d'anguille) de la mer Baltique et des eaux intérieures.
Italian[it]
Al fine di aumentare le riserve di dette specie (in particolare dei salmoni e dei capitoni), sia nel Mar Baltico sia nelle acque interne, occorre migliorare le condizioni di migrazione e riproduzione dei pesci.
Lithuanian[lt]
Būtina pagerinti žuvų migracijos ir neršimo sąlygas, kad padidėtų šių žuvų (pirmiausia lašišų ir ungurių) ištekliai Baltijos jūroje ir vidaus vandenyse.
Dutch[nl]
De vistrek en de omstandigheden voor de paai moeten verbeterd worden om de stand van deze vissoorten (vooral zalm en paling) te vergroten in de Oostzee en de binnenwateren.
Portuguese[pt]
É indispensável melhorar as condições de migração e desova a fim de fomentar o crescimento das unidades populacionais de peixe (sobretudo de salmão e de enguia) do mar Báltico e das águas interiores.
Swedish[sv]
Det är ytterst viktigt att förbättra fiskarnas förutsättningar att vandra och leka för att fiskbestånden (framför allt av lax och ål) ska öka i Östersjön och i inlandsvatten.