Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toeriste en besoekers kla dat hulle nie betaal het om ’n vullishoop te sien nie.”
Arabic[ar]
فالسيَّاح والزائرون كانوا يتذمَّرون قائلين انهم لم يدفعوا المال لرؤية مكان لرمي النفايات.»
Cebuano[ceb]
Ang mga turista ug mga bisita nangreklamo nga wala sila mobayad aron motan-aw ug basurahan.”
Czech[cs]
Turisté a návštěvníci si stěžují, že nezaplatili proto, aby viděli skládku odpadků.“
Danish[da]
Turister og besøgende brokker sig og siger at de ikke har betalt for at komme ned og se på en losseplads.“
German[de]
Die Touristen beschweren sich und sagen, daß sie ihr Geld nicht ausgegeben haben, um eine Müllhalde zu sehen.“
Greek[el]
Οι τουρίστες και οι επισκέπτες παραπονιούνται ότι δεν πλήρωσαν για να δουν ένα σκουπιδότοπο».
English[en]
Tourists and visitors have been complaining that they haven’t paid money to see a rubbish dump.”
Spanish[es]
Los turistas y los visitantes se quejan de que no han pagado para ver un vertedero de basura”.
Estonian[et]
Turistid ja külastajad on kaevanud, et nad pole maksnud raha prügimäe nägemise eest.”
Finnish[fi]
Turistit ja muut kävijät ovat valittaneet, että he eivät ole maksaneet roskatunkion näkemisestä.”
French[fr]
Les touristes et autres visiteurs se plaignent de payer pour visiter une décharge. ”
Croatian[hr]
Turisti i posjetioci žale se da nisu dali novac za to da vide smetlište.”
Hungarian[hu]
A turisták és a látogatók amiatt panaszkodnak, hogy nem azért fizettek, hogy egy szemétdombot lássanak.”
Indonesian[id]
Para wisatawan dan pengunjung mengeluh bahwa mereka membayar mahal bukan untuk melihat tempat pembuangan sampah.”
Iloko[ilo]
Agrekreklamo dagiti turista ken bisita a dida nagbayad tapno buyaen ti maysa a pagtambakan iti basura.”
Italian[it]
Turisti e visitatori si sono lamentati dicendo che non hanno pagato fior di quattrini per vedere una discarica”.
Japanese[ja]
観光者や訪問者たちはゴミ捨て場を見るために金を払ったのではないと抗議しているからである」。
Korean[ko]
관광객들과 방문객들이 자기들은 쓰레기더미를 보기 위해 돈을 지불한 것이 아니라고 불평하고 있기 때문이다.”
Norwegian[nb]
Turister og andre besøkende klager stadig over at de ikke har betalt penger for å se en avfallsplass.»
Dutch[nl]
Toeristen en bezoekers klagen dat zij niet hebben betaald om een vuilnisbelt te zien.”
Papiamento[pap]
Turista i bishitantenan a bin ta keha cu nan no a paga cen pa bin mira un dùmp di sushi.”
Polish[pl]
Turyści i wczasowicze skarżą się, że nie po to wydali pieniądze, by oglądać śmietnik”.
Portuguese[pt]
Turistas e visitantes têm reclamado que não pagaram para ver um lixão.”
Romanian[ro]
Turiştii şi vizitatorii s-au plâns că nu au plătit ca să vadă un morman de gunoaie“.
Slovak[sk]
Turisti a návštevníci sa sťažujú, že nezaplatili toľké peniaze za to, aby sa pozerali iba na skládku odpadu.“
Slovenian[sl]
Turisti in obiskovalci se pritožujejo, da ne plačujejo za to, da bi gledali odlagališče odpadkov.«
Serbian[sr]
Turisti i posetioci se žale da nisu dali novac da vide stovarište smeća.“
Swedish[sv]
Turister och besökare har klagat och sagt att de inte har betalat för att få se en soptipp.”
Swahili[sw]
Watalii na wageni wamekuwa wakilalamika kwamba hawakutoa pesa ili waone takataka.”
Tamil[ta]
குப்பைக் கூளங்களைப் பார்ப்பதற்காக தாங்கள் பணம் செலவு செய்துகொண்டு வரவில்லை என சுற்றுலாப் பயணிகளும் வருகையாளர்களும் குறைகூறிவந்திருக்கின்றனர்.”
Tagalog[tl]
Nagrereklamo ang mga turista at mga bisita na hindi sila nagbayad upang makakita ng tambakan ng basura.”
Ukrainian[uk]
Туристи й відвідувачі нарікають, говорячи, що не платили гроші за те, аби споглядати купу сміття».
Yoruba[yo]
Àwọn arìnrìn-àjò afẹ́ àti àwọn olùṣèbẹ̀wò ti ń ráhùn pé, àkìtàn kọ́ ni àwọn sanwó láti wá wo.”
Chinese[zh]
游客和访者已怨声载道,毕竟,他们花钱不是要来看垃圾场。”
Zulu[zu]
Izivakashi ezivamile nezibona amazwe bezilokhu zikhononda ngokuthi azikhokheli ukuyobona indawo yokulahla imfucumfucu.”