Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens kapløbet fortsætter har de, der ønsker at afskaffe tobaksdyrkningen i Europa, under alle omstændigheder scoret nogle points.
German[de]
Während nun also das Derby weitergeht, bekommen diejenigen Punkte, die den Tabakanbau in Europa abschaffen wollen.
English[en]
In any event, while the Derby continues, some points have been scored by those wishing to abolish the cultivation of this crop in Europe.
Spanish[es]
En cualquier caso, mientras el derbi continúa, hay unos tantos que se atribuyen a los que querrían que se prohibiese este cultivo en Europa.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, kisan edetessä pisteitä on kertynyt niille, jotka haluaisivat lopettaa tämän viljelyn Euroopassa.
French[fr]
À mesure que le derby avance, les partisans de l'abolition de cette culture en Europe gagnent du terrain. Les prix et les primes sont demeurés inchangés depuis 1995, ils ont déjà perdu 5 pour cent de leur valeur en termes réels.
Italian[it]
In ogni modo, mentre il derby va avanti, ci sono dei punti che vengono assegnati a coloro che vorrebbero veder abolire questa coltura in Europa.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, terwijl deze derby voortduurt worden er punten toegekend aan diegenen die de tabaksindustrie in Europa het liefst zouden zien verdwijnen. De prijzen en premies zijn sinds 1995 niet meer gestegen, hetgeen betekent dat ze al 5 % van hun werkelijke waarde hebben verloren.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, enquanto o derby prossegue, há pontos a serem atribuídos àqueles que gostariam de ver abolir este cultivo na Europa.
Swedish[sv]
Hur som helst, medan derbyt fortskrider finns det poäng som skall utdelas till dem som skulle vilja se denna odling avskaffad i Europa. Priserna och bidragen står stilla sedan 1995, alltså har de redan tappat 5 procent av sitt reella värde.