Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си, че най-лошото вече е минало, докато няколко седмици по-късно не видях новите ми крака за пръв път.
German[de]
Ich dachte, das Schlimmste wäre vorbei, bis ich einige Wochen später zum ersten Mal meine neuen Beine sah.
Greek[el]
Πίστεψα ότι τα χειρότερα είχαν περάσει έως ότου, εβδομάδες αργότερα, είδα τα νέα μου πόδια για πρώτη φορά.
English[en]
I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.
Spanish[es]
Pensaba que lo peor ya había pasado hasta que semanas después vi mis piernas nuevas por primera vez.
Persian[fa]
فکر کردم بدترین بخش تمام شده چند هفته بعد وقتی پاهای جدیدم رو دیدم برای اولین بار
French[fr]
Je pensais que le pire était passé jusqu'à ce que, quelques semaines plus tard, quand j'ai vu mes nouvelles jambes pour la première fois.
Hebrew[he]
חשבתי שהרע מכל כבר מאחורי, אך כעבור כמה שבועות ראיתי את רגלי החדשות בפעם הראשונה.
Croatian[hr]
Mislila sam da je najgore iza mene sve dok tjednima kasnije nisam ugledala svoje noge po prvi put.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a nehezén túl vagyok, amíg hetekkel később először meg nem pillantottam az új lábaimat.
Italian[it]
Pensavo che il peggio fosse passato finché qualche settimana dopo vidi le mie nuove gambe per la prima volta.
Japanese[ja]
最悪な状態は終わったと思いました 数週間後に初めて 新しい足を見るまでは
Korean[ko]
저는 그래도 최악의 시간은 지나갔다고 생각했어요. 몇 주 후에 저의 새로운 두 다리를 처음으로 보기 전까진 말이죠.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het ergste voorbij was, tot ik weken later mijn nieuwe benen voor het eerst zag.
Polish[pl]
Myślałam, że najgorsze już za mną, aż kilka tygodni później po raz pierwszy zobaczyłam swoje nowe nogi.
Portuguese[pt]
Pensava que o pior já tinha passado até ver as minhas novas pernas, umas semanas depois, pela primeira vez.
Romanian[ro]
Credeam că ce-i mai rău se terminase până când mi-am văzut picioarele pentru prima dată.
Russian[ru]
Я думала, что худшее позади, пока несколько недель спустя не увидела свои новые ноги.
Albanian[sq]
Mendova se më e keqja kishte kaluar derisa javë më vonë kur pashë këmbët e mia për herë të parë.
Serbian[sr]
Mislila sam da je najgore prošlo dok nisam nedeljama kasnije videla svoje nove noge prvi put.
Swedish[sv]
tills jag veckor senare fick se mina nya ben för första gången.
Thai[th]
ฉันคิดว่าตอนที่เลวร้ายที่สุดได้ผ่านไปแล้ว กระทั่งหลายสัปดาห์ต่อมา ตอนที่ได้เห็นขาเทียมของฉัน เป็นครั้งแรก
Turkish[tr]
En kötüsünün bittiğini düşündüm ta ki haftalar sonra ilk kez yeni bacaklarımı görene kadar.
Ukrainian[uk]
Я думала, що найгірше вже позаду, аж доки через кілька тижнів не побачила вперше свої нові ноги.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ điều tồi tệ nhất đã qua đi cho đến khi tôi nhìn thấy đôi chân mới của mình lần đầu tiên.
Chinese[zh]
我以为最惨的事已完结 直到我第一次见到 自己的新腿